1 . OldlifeblownawayintheblinkofaneyeNothingleftbutallthetimeintheworldtothinkaboutit眨眼间,一生就毁了。只留下无穷的悔恨WesatanddrankwiththesunonourshouldersandfeltlikefreemanWecouldhavebeentarringtheroofofoneofourownhousesWewerethelordsofallcreation阳光洒肩头,仿佛自由人。像在修缮自家屋顶,我们像是造物主般自在。
2 . 你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
3 . Fearboundyourheartandhopetoreleaseyourheart
4 . 有些事情始终无法忘记,无忧无虑最好,可是我却做不到。
5 . 听我说,朋友,希望是件危险的事。希望能叫人发疯。
6 . 人生没有救赎可言,有的只是忏悔。要想自我拯救就得学会自我毁灭。
7 . 或许是等待。黎明的曙光,救赎。挣脱枷锁,解脱。破茧成蝶,痛楚。总之,是一个向前的机会。
8 . 译文:监狱生活充满了一段又一段的例行公事。
9 . Itmakessensetobebusylivingorbusydying
10 . 有姐妹真好,心情不好的时候,就炸炸她们,太爽了。
1 . 我好像溺入深海,苦苦挣扎,怎么也找不到属于我的浮木,属于我的救赎。
2 . 时间慢慢流过荒芜的青春,开始不分昼夜的感伤。
3 . IthinkIhaveonlyonechoice:eithergetbusylivingorgetbusydying
4 . 我已经放弃了放弃。
5 . 很多时候我们想要忘掉过去,就像大多数电影里那样,主人公重获新生,得到爱情,也得到未来。但其实人生是怎样的,我想你早已清楚,我们的故事中没有救赎,更没有解脱。
6 . 也许只有忘记,才是唯一的救赎。
7 . 瑞德读安迪留下的条子:记住,瑞德,希望是件美丽的东西,也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。
8 . Thegoodthingsarenotdead
9 . 家珍的脑袋就低下来去看凤霞,那双眼睛定定的,像是快从眼眶里突出来了。我是怎么也想不到家珍会是这么一付样子,她一颗泪水都没掉出来,只是看着凤霞,手在凤霞脸上和头发上摸着。
10 . Itcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying
1 . Thereareonlytwothingsinlifethatarebusylivinganddying
2 . 救赎么?所谓的救赎就是在人绝望时给她希望,在从天堂中坠入地狱?
3 . 欣赏我所欣赏的,羡慕我所羡慕的,这何尝不是一种救赎。
4 . 我得经常同自己说,有些鸟儿是关不住的。它们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候,你心底里知道把它们关起来是一种罪恶,你会因此而振奋。不过,它们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。
5 . ThebeliefinGod,badlifetome
6 . 显然,大家都被拯救了,可我却不可能得到救赎。因为我不想要救赎……
7 . YoudsayhedidittopleasetheguardsOrmaybeitsinordertodoagoodjobwithusAndIthoughthewasjusttoexperiencethefeelingofanormalpersonagain,evenjustforashortmoment
8 . ButItellyouthesewallsarefunnyFirstyouhatethemThenyougetusedtothemEnoughtimepasses…yougetsoyoudependonthemThatis“institutionalized”监狱是怪地方,起先你恨它,然后习惯它,更久后你不能没有它。这就叫体制化
9 . 我在无尽的黑暗中,等待你的救赎。
10 . (在监狱里放歌剧唱片
1 . 这就是意义所在。你需要它,就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西,他们碰不到的东西。
2 . 这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
3 . Also,Andy,ifyoureallygotothesouth,pleaselookatthestars,feelthesand,playinthewater,feelcompletelyfree,afterthesungoesdown
4 . 承载着太多记忆的声音,隐隐作痛。
5 . 没心没肝的谈,我不会,真心实意的爱,我怕累。
6 . 有时你愿意原谅自己犯过的错,年华却是无法从头再来。
7 . 译文:监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
8 . 好长时间以来,安迪不和任何人接触,在大家报怨的同时,他在院子里很悠闲地散步,就象在公园里一样。一个月后,安迪请瑞德帮他搞的第一件东西是一把石锤,他的解释是他想雕刻一些小东西以消磨时光,并说他自己想办法逃过狱方的例行检查。不久,瑞德就玩上了安迪刻的国际象棋。之后,安迪又搞了一幅丽塔海华丝的巨幅海报贴在了牢房的墙上。
9 . Rednarrating:IhavetoremindmyselfthatsomebirdsdontmeantobecagedTheirfeathersarejusttoobrightAndwhentheyflyaway,thepartofyouthatknowsitwasasintolockthemupDOESrejoiceStill,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythattheyregoneIguessIjustmissmyfriend
10 . 太多的欢笑绚丽留给明天,因为我怕会失去这一秒的微笑。
1 . Rednarrating:ThesewallsarekindoffunnylikethatFirstyouhateem,thenyougetusedtoemEnoughtimepasses,getssoyoudependonthem
2 . 无人是你的上帝,只能自我救赎。
3 . 谁曾是我们的救赎,谁又是我们的泅渡。
4 . 希望是件美丽的东西,也许是最好的东西,而美好的东西是永远不会消逝的。
5 . 即使你信誓旦旦,步步为营,我却只能节节后退,招招落败。
6 . Ilookbackinthepast,thelittlefoolwhocommittedaseriouscrimeIwanttotalkwithhim,wanttotellhimaboutthetruthoflife,tellhimwhatisrightandwrongButIdo,thechildisgone,Iamonlyoneoldman
7 . 不要理我,就是你对我最大的救赎。
8 . Hemadetheworstofit,becauseheknewthatitwouldbegoodtohaveanoptimisticexpectationaslongashewaspreparedfortheworst
9 . Itisakindofinnerthing,theycantgetto,canttouch,thatisyours
10 . 我想以一种不一样的心情展现不一样的我,但却在你面前瞬间崩塌。
1 . 和往常一样的日子,没有过度的希望和失望的日常,什么都没有改变。但是全身都充满着充实感,我就在这里,而你在那里,如果我是你的救赎的话,你也是我的救赎。
2 . Fearcanholdyouprisoner,hopecansetyoufree
3 . 译文:我无时不刻地对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(指监狱),也不是讨好你们(指假释官)。回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是,我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,我没什么可说的了。
4 . 深情是我担不起的重担,情话只是偶然兑现的谎言。
5 . Remember,hopeisagoodthing,maybethebestofthingsAndnogoodthingeverdies记住,希望是好事,也许是人间至善。而美好的事永不消退。
6 . 一个年轻犯人的到来打破了安迪平静的狱中生活:这个犯人以前在另一所监狱服刑时听到过安迪的案子,他知道谁是真凶!但当安迪向监狱长提出要求上报这一情况以争取重新审理此案时,却遭到了断然拒绝,并受到了单独禁闭两个月的严重惩罚。为了防止安迪获释,监狱不惜设计害死了知情人!
7 . 没有人值得上帝救赎,那些获得救赎的众生只是自救的结果。
8 . 人类无法忍受太多的真实。
9 . 善于伤害别人的人总是善于自我救赎,因此往往在伤害后还要加上一些所谓的宽宏和怜悯,站上道德的制高点,再残忍地施加二次伤害。
10 . ThesewallsarekindoffunnylikethatFirstyouhatethem,thenyougetusedtothemEnoughtimepassed,getsoyoudependonthemThat`sinstitutionalized
1 . 爱里欠缺了真爱再也没意思,察觉到你对我的爱缺乏那份诚意。
2 . Theygiveyoualife,buttheytakethemostimportantthinginyourlife
3 . 学会愿赌服输,是对自己最大的救赎。
4 . HopeisagoodthingandmaybethebestofthingsAndnogoodthingeverdies
5 . IhopeIcanmakeitacrosstheborderIhopetoseemyfriendandshakehishandIhopethePacificisasblueasithasbeeninmydreamsIhope我希望成功越过边界,我希望能跟老友握握手,我希望太平洋如梦中一般蓝,我希望。
6 . 我回首前尘往事,犯下重罪的小笨蛋,我想跟他沟通让他明白,但我办不到,那个少年早就不见了,只剩下我垂老之躯。
7 . 没有救赎,没有解脱,可这才是人生啊。
8 . 什么样的人做什么样的事,这是符合自然逻辑的。所以没有必要为那些难以理解的人或事而烦恼。就像谁曾说过一样:在自然逻辑上,一切过错都已被事先原谅,一切罪过也都已被事先宽恕了。
9 . Inthirdtherewerebetweenandovercomeallworldlythoughtsandentersainthood,thisisaroadallmatureadultswillchoosetheTwovictimsoftherighttotakeitlightly,trytoputgoodfaithinfrontof
10 . Fearcanholdyouprisoner,hopecansetyoufreeAstrongmancansave