翻译的优美句子（中文翻译的优美之处）
翻译的优美句子【一】
1 . 有福之人，是因为他的真实比他的名誉更耀眼。
2 . （４）马之千里者，一食或尽粟一石。（定语后置）
3 . 不是不让你知道我的存在，只是不奢求爱情会降临到我头上，有时候想，我们是不同水域的动物，虽然我很艳羡你那个世界的美丽，但是浅水区的我一走近，就会被深水淹死。
4 . （）古今异义词
5 . ８吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。
6 . No cross, no crown不经历风雨，怎么见彩虹。
7 . ４６原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。
8 . Definition of best friend? They would let you KNOW when you had something in your teeth!
9 . 表感叹：何……之（可译为“怎么这么……”）
10 . 奈……何若……何如……何（可译为“对……怎么办”“拿……怎么样）
翻译的优美句子【二】
1 . Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, 青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，
2 . 掌握几种常用的翻译方法：（）（保）留（）对（应）（）（更）换
3 . A heart that loves is always young 有爱的心永远年轻。
4 . I love you not for whom you are, but who I am when I &#;m by your side
5 . Shecouldmakeupastorybysayingshewasknockedunconsciousbythievesandthatallhermoneywasgone,butshedoubtedwhethershecouldmakeitsoundbelievable
6 . The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman&#;s heart
7 . No man is born wise or learned没有生而知之者。
8 . （）然是说也，余犹疑之。
9 . 爱情的方程式：+=一切;-=。
10 . 如果你爱一个人，你会了解她的一切，而不需要问她;如果你不爱一个人，即使她告诉你她的一切，你也还是会忘记的。
翻译的优美句子【三】
1 . （）通假字
2 . Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul 岁月悠悠，衰微只及肌肤;热忱抛却，颓唐必至灵魂。
3 . ５调序——古汉语中的倒装句翻译成现代汉语后，应调整语序，以适合现代汉语的规范化要求。
4 . He is holding the property in great trust for her
5 . ．Noonewascertainwhetherhepostponedthevisitonpurpose,butthisbroughtmorecriticismofhim．
6 . New wine in old bottles旧瓶装新酒。
7 . a燕使乐毅伐破齐，尽降齐城——燕国派乐毅攻破齐国，使齐国的城邑全都投降。
8 . If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden
9 . （）余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。
10 . Never too old to learn, never too late to turn亡羊补牢，为时未晚。
翻译的优美句子【四】
1 . ４４思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。
2 . None are so deaf as those who won&#;t hear充耳不闻。
3 . Sometimes the world tries to knock it out of you, but I believe in music the way that some people believe in fairy tales
4 . A great talker is a great liar
5 . 在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。
6 . Don&#;t cry because it is over, smile because it happened
7 . 年，查理卓别林在圣诞节那天去世了，身后留下了悲伤的家人和朋友，以及全世界数以百万计的影迷。
8 . ３７范增数目项王。
9 . 我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
10 . 爱情，在指缝间承诺;指缝…在爱情下交缠。
翻译的优美句子【五】
1 . 愿你的爱乘着飞翔的白鸽，展翅高飞。
2 . 雅——要求造句考究，文笔优美。
3 . （）生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之；生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。
4 . ４夫晋何厌之有？
5 . "爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden"
6 . ４３句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉小学而大遗，吾未见其明也。
7 . I&#;m not crying It&#;s been raining on my face
8 . Astheirproductsfindtheirwayintotheinternationalmarket，theirbrandisgaininginpopularity
9 . It is a matter of the will, a quality of the imagination, vigor of the emotions; 而是深沉的意志宏伟的想象炽热的感情
10 . 爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他没有全心全意地爱你。
翻译的优美句子【六】
1 . 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
2 . ．Ifthecharactersinthiscomedyhadbeenmorehumorous，itwouldhaveattractedalargeraudience．
3 . ２３鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。
4 . Always remember to be happy because you never know who&#;s falling in love with your smile
5 . （）及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。
6 . 表疑问：奈何若何如何何如（可译为“怎么怎么样”等）
7 . "当香烟爱上火柴时，就注定受到伤害。When a cigarette falls in love with a match,it is destined to be hurt"
8 . 快乐和痛苦都是人生的财富，与其消极的逃避，不如勇敢一些面对，其实能够回忆也是一种幸福。
9 . ．Ineverhadformaltraining，IjustlearnedasIwentalong?
10 . （）戊申晦，五鼓，与子颖坐日观亭，待日出。
翻译的优美句子【七】
1 . 例如：（）元丰七年六月丁丑，余自齐安舟行适临汝。
2 . ４０大行不顾细谨，大礼不辞小让，如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？
3 . 例如：（１）安在公子能急人之困也！（主谓倒装）
4 . （）（增）补（）调（序）（）删（除）
5 . 再多的伤害我也不在乎，擦干眼泪告诉自己不准哭。
6 . 两人相爱是，渴求无限甜蜜的吻。但为何在争吵时，却要用接吻的嘴互相伤害呢?每当我忧郁困惑，疲惫不堪时，我只能给自己一个吻。
7 . If you love someone, you will know everything about her without asking her; if you don&#;t love someone, you will forget everything even if she told you everything
8 . Two heads are better than one三个臭皮匠，顶个诸葛亮。 Two can play the game孤掌难鸣。
9 . People are used to born in the stars They just temporarily live in the star which is called the earth Therefore, everyone has a star-like heart The life is limited, but they still shine with their smiles and love
10 . 不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。
翻译的优美句子【八】
1 . 爱很难投入，但一旦投入，便更难走出 。
2 . 哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。
3 . We come nearest to the great when we are great in humility 当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
4 . ３０沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。
5 . 假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。
6 . He has made his weapons his gods When his weapons win he is defeated himself
7 . 准确翻译下列各段中划线句子
8 . 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
9 . 没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。
10 . 理解文言文翻译的重点：实词虚词句式
