英语句子的翻译小窍门（英语翻译句子的方法步骤）

来源：uu个性网发布日期：2024-06-20 22:47:37

英语句子的翻译小窍门【一】

1 . 生活中我们难免会犯些大大小小的错误影响到别人，诚恳道个歉也许就能将尴尬化解。Sorry一词很多人常常挂在嘴上，当然英语中表示道歉的不只它一个，还有apologize, excuse me等，那么什么情况下该用哪个词呢？别人跟你说sorry时真的就是表示道歉吗？今天我们就来解答这些问题！

2 . 他说：我原以为红袜队那么久没有得过冠军，今年一定有可能在世界职业棒球锦标赛中赢得胜利，但是他们却和去年一样成绩平平。

3 . I do apologise

4 . ：shadow, with her veil drawn, follows light in secret meekness, with her silent steps of love 阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”后边。

5 . He wastes so much of his valuable time__________（聊天）on line

6 . ．怀特先生去过那家书店一次。

7 . The boy felt _____________(窘迫 in front of such a big crowd

8 . go right ahead 一直往前走。

9 . Hanson is going to study lin a university because he wants to be a writer in the future

10 . 他使劲叫醒Bob，因为已经到九点半了，而Bob十点有数学大测验。时间紧迫，所以他要Bob必须立刻行动起来。

英语句子的翻译小窍门【二】

1 . FF: 哦，Ballin也是“很牛”的意思。Donny, 那天的跳舞比赛上还真有不少高手。在这种情况下，我可以跟他们说，“You&#;re awesome!”或者“You&#;re ballin!”对么？

2 . 他们给我们的不仅是帮助；他们给了我们度过困难时期的自信。(more than; live through

3 . It’s better to try hard to love yourself more than to wait someone to love u if today you don&#;t like yourself more than yesterday, so what&#;s the meaning of tomorrow?

4 . its nothing 没什么。

5 . 你真是愚蠢，竟然相信那个陌生人的话。(it is/was+adj+of sb to do sth

6 . she is too smart 她真聪明。

7 . 还有，如果你真的碰到了外国人，刚开始紧张也很自然，外国人也是知道这点的。他们也会放慢语速和你交流的，说上几句适应了，你也就不紧张了，然后你告诉他（她）平时很少能和外国人交流，所以说英语势必会紧张一些，甚至有的不会说。他们能够理解。如果说他们不理解，你就直接说你那最纯正最流利的汉语，说得他们晕头转向，照样很了不起！

8 . its about time 是时候了。

9 . 去年因为那场大雨，这里发了洪水。

10 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的自身结构和语法关系。

英语句子的翻译小窍门【三】

1 . ive had it 我受够了。

2 . 下定决心努力学习吧，你迟早会成功的。

3 . 牛排通体为熟肉褐色，牛肉整体已经烹熟，口感厚重。

4 . i feel much better 我感觉好多了。

5 . 总结的原因，既然强求不来，那就顺其自然。首先要把自己英语口语练好，即使你考下了六级，但是并不等于你的英语水平高，所以就要大量的去看口语书多看原版电影，越生活化的越好。从电影中大量的搜集日常的对话，把它们说得要像说自己的名字那样娴熟，要说得像“What&#;s your name?Thank you!"那样自然，然后你要对你的家人说，你不会对你的爸爸妈妈说话也羞涩吧？你说出一句英文，你告诉他们你的中文意思就可以。这样还能练习的你的中英互换。然后同样的句子，你对你最好的朋友说，因为她们不会笑话你说错了，谁都知道说好英语是件非常不错的事情。这样，针对不同的人说同样的话，慢慢地你会减少恐惧感，说话会比较自然流利了。既然你能和别人说好中文，就一定能说好英文。

6 . 骑自行车走路都算，学校的运动也算。（so…）

7 . ：i love you not for who you are, but for who i am before you我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。

8 . 二 Every day without you is like a book without pages 没有你的日子就像一本没有书页的书。

9 . Among all the subjects, Jack likes mathematics best, which, I think, is the most c_____________ one

10 . She decides to take more exercise to keep slim

英语句子的翻译小窍门【四】

1 . ill try it 我试试看。

2 . see you tomorrow 明天见。

3 . We say Sorry because we feel bad that someone is upset We Excuse me if we think we are about to upset someone 因为打搅到别人而难过，我们说Sorry；因为将要打搅到别人，我们说Excuse me。例如：

4 . Looking back my school days, I feel they were among the happiest in my life

5 . I can’t _____________(集中精神 with all that noise going on

6 . 女人如果不性感，就要感性；如果没有感性，就要理性；如果没有理性，就要有自知之明；如果连这个都没有了，她只有不幸。

7 . FF: 哦，说一个人牛气哄哄的，就是cocky。

8 . FF: 好！第一，说人或事很牛，用形容词awesome或ballin；

9 . I do most sincerelyapologise

10 . Make______ ______ ______to work hard， ______ you‘ll succeed ______ ______ ______

英语句子的翻译小窍门【五】

1 . 例如，在今天要学的第一个习惯用语里shakes就是名词，而且根据习惯这个短语里的shake还带有复数词尾-s。这个习惯用语是：no great shakes。No great shakes这个习惯用语听来意思是没引起多大的震动。换句话说也就是平凡普通中不溜秋的东西或者事情。

2 . thats interesting 很有趣。

3 . 他说：嗯，这片子毫不出色。故事情节一般，演技也不过如此。除了里面的一位新的女明星之外，其它方面都让我觉得腻烦。这位新星不会演戏，但她是个美女。

4 . I hope that our show will be a success

5 . can you speak slowly? 请你所得慢些好吗?

6 . 如果是复杂句的话，译者就需要判断每个从句中所有成分的相互关系。除此之外，还需要注意每个从句的时态语气和语态。

7 . He asks me ______today

8 . Oh no! I do apologise Let me help you pick it up 噢不！非常抱歉，我帮你捡起来吧。

9 . 第三，形容某人傲慢，牛气哄哄，可以用cocky!

10 . The senator says the investigation is a fishing expedition by his enemies to see if they can find anything he has ever done that might hurt his political career。

英语句子的翻译小窍门【六】

1 . 平时看美剧看港剧的时候经常看到剧中角色去吃牛排，有些人喜欢三分熟的牛排，而有些人喜欢五分熟的牛排，但是似乎没有人喜欢吃全熟的牛排？三五七分熟的牛排又什么区别？今天我们就来一起学习一下吧！

2 . ：the shortest answer is doing最简单的回答就是干。

3 . An anonymous businesswoman ___________(捐献 one million dollars to the charity

4 . 这段话里的习惯用语shake a leg意思显然也是赶快行动，可见shake a leg是用来催促旁人加快行动的。它是非正式的语言，常用在家人和老朋友之间。

5 . 随着国际学术交流的日益广泛，科技英语已经受到普遍的重视，掌握一些科技英语的翻译方法是非常必要的。本从语法分析逻辑推理和专业知识的运用三个不同角度，介绍了科技英语中句子的翻译方法。掌握这些知识，对于提高译者的科技英语翻译水平将大有裨益。

6 . I do apologize for this interruption, Mr Jones 很抱歉打断你了，琼斯先生。

7 . The village where they live is very_______(令人厌倦的,乏味的）

8 . not yet 还没有。

9 . 另外可以用please来加强语气，例如：

10 . 道歉是否真心：sorry,apologize,excuse me地道用法

英语句子的翻译小窍门【七】

1 . i want to speak with him 我想跟他说话。

2 . Li Ming is a warm-hearted man and he often ______ the people in trouble ______

3 . I do most sincerely and abjectlyapologise

4 . ．明天我要花半小时的时间给我的笔友发封电子邮件。

5 . are you sure? 你能肯定吗?

6 . These chairs may look good, but they’re u_____________ to sit on

7 . I can’t remember the people and things that they argued about at that monent

8 . ________________________________________________________________________

10 . Along with these physical changes, there come many psy chological changes

英语句子的翻译小窍门【八】

1 . 我真是不能理解! 他的独子遭到意外受了伤，而他却对太太说，他要晚些时候才能去医院，因为他另有要事得办：有一笔百万美元的大生意在等著他拍板呢。

2 . 脑子里的句子量太少，学过的单词挺多，就是不能组织起来达到随意地表达自己的思想的目的，这就给交流带来了困难。因为在交流的时候，你听到的内容是被动的，你不知道对方会说什么，所以精神会比较紧张，生怕自己不会说或者是有的单词听不懂，这就产生了紧张心理，紧张就会给人带来恐惧。

3 . 无论我遇到什么困难，你总是给予我鼓励和支持。(whatever/no matter what; meet with

4 . 平时，还要多听英语新闻，听的时候不要去想刚才说的那个单词是什么意思？这句话是什么意思？你的听力要和新闻播放是同步的，因为英语新闻的语速很快，只有你熟悉了这样的语速，你再听日常交流的语速，你才会发现每一句你都听得很实在，这样就从容不迫了。而且，听英语新闻非常锻炼反应能力，不要想着每句你都能听懂，有朋友在国外待了年，回来后考雅思简直就跟玩儿似的，可是看CCTV的英语新闻照样很多听不懂，但是并不影响交流。

5 . it smells good 闻起来很香。

6 . ：the more you care, the more you have to lose在意的越多，失去的就越多。

7 . 候，译者要首先找出句子成分之间的内在逻辑关系，按照逻辑关系组织起来的译文能够准确体现原文的精神实质。具体来说，逻辑推理包括以下四种方法:

8 . Oh, I&#;m so sorry Are you ok? 噢对不起，你没事吧？

9 . 尽管他家人不让他这么做，但他坚持要去非洲研究野生动物。(insist on

10 . ．今天早上你上学没迟到，是吗？