英语中的短语和中文的区别（英语短语和中文词汇的区别）

英语中的短语和中文的区别【一】

1 . 抽烟对我们的`健康有很大的影响。

2 . ．朋友就像人民币，有真有假，可惜我不是验钞机

3 . 离开父母上寄宿学校的学生将会培养他们的独立性。

4 . ．你赢，我陪你君临天下；你输，我陪你东山再起。——致兄弟

5 . ．三个人的友情，必定有一个人受伤。

6 . ．所谓的友谊，玩好了就是小时代，玩掰了就是甄嬛传。

7 . I&#;m sure we&#;ll win/I&#;m confident about our victory

8 . "必须进一步巩固和发展中俄两国之间面向二十一世纪的新型伙伴关系"述宾短语，在"双方一致认为必须进一步巩固和发展中俄两国之间面向二十一世纪的新型伙伴关系"中只是一个句法成分。只有它带上语调，进入某一语境使用时，才实现为句子。

10 . 东北人，他？

英语中的短语和中文的区别【二】

1 . Success is a relative term It brings so many relatives成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚 。

2 . There is no remedy for love but to love more

3 . Your destiny can be your doom命运也许会成为厄运。

4 . Do as most men do and men will speak well of thee

5 . ．每当我被老师抽到回答问题，我周边的好姐妹一边使劲儿地笑你一边慌忙的翻着答案，这就是伟大的友情。

6 . I hold an optimistic view of events

7 . 没有什么可担心的。

8 . 我有信心，我一定会成功的。

9 . 我闭着眼睛都能做到。

10 . ．真正的朋友是，把你看透了，还跟你做朋友。

英语中的短语和中文的区别【三】

1 . all right 好，行;令人满意的，不错的;良好的，安然无恙的

2 . 一切都会好起来的。

3 . 可以肯定，这一成就对于世界科技发展史将会产生重大的影响。

4 . suchthat 那样的以致

5 . I have every confidence in his promotion

6 . and yet 可是，然而

7 . ．一个真正的朋友会握着你的手，触动你的心。

8 . 快拉我一把，小王。

9 . ．朋友的最高境界就是，在别人眼里你们就是同性恋。

10 . 据报载，一九九五年上海地区涉外婚姻呈明显上升之势。

英语中的短语和中文的区别【四】

1 . ．朋友不一定会替你承受所有的痛苦，但她一定会在你最需要的时候陪在你身边。

2 . ．真正的好朋友，并不是在一起就有聊不完的话题，而是在一起，就算不说话也不会感到尴尬。

3 . 分说部分，常用一个一个×的×的来称说。如：

4 . （）独立成分

5 . People who truly loved once are far more likely to love again真爱过的人很难再恋爱。

6 . h．用以注释补充解释举例等，常用就说，也就是说等于说换句话说正如例如比如除此之外此外。如：

7 . 啊，多好的孩子啊。哇，沈努西！

8 . c．对情况的推测和估计。常用看来看上去我看依我看我想充其量少说点说不定。如：

9 . The problem of international tourism has caused wide public concern over the recent years

10 . 岂料他居然在暗中拆自己人的台。

英语中的短语和中文的区别【五】

1 . They who cannot do as they would,must do as they can

2 . 万万没想到，那次会面竟是我们的诀别。

3 . 称代式提示用在句首或句末，句子中间有代词复指，书面上常用逗号破折号来显示停顿和联系。如：

4 . 主谓短语"他喜欢打球"在"我知道他喜欢打球"中只作宾语。

5 . 近些年，国际旅游的问题引起了广泛关注。

6 . 词和词可以构成短语，词和短语都是结构单位，而句子不是从结构，而是从使用角度划分出来的。换句话说，词和短语是备用单位，句子是使用单位；词和短语是静态单位，句子是动态单位；词和短语之间是组合关系，词短语同句子之间是实现关系。

7 . Students attend a boarding school would cultivate their independence as apart from their parents

8 . 词和短语同句子的区别，并不在于量，而在于质。量再少，哪怕是一个词，只要带上语调，就是一个句子。如：

9 . Whatever comes, I’ll love you, just as I do now Until I die无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。

10 . I think it’s hard winning a war with words 我认为纸上谈兵没什么作用。