1 . 再讲老班长自己从来不吃鱼。“我”问他为什么自己不吃鱼,他好像回味似的说“吃过了”。“回味”指在回忆中体会曾经经历过的美好事物。老班长这样说,是为了消除“我”的怀疑,使病员安心地喝鱼汤。从“皱紧眉头硬咽下去”可以看出,吃这些是多么困难痛苦。“我觉得好像有万根钢针扎着喉管”,既表明老班长硬咽鱼骨的痛苦,也表明“我”看到这种情景时内心的难受程度。从老班长的朴实的话语里,我们可以了解
2 . apartfr除…之外,此外
3 . Whenpeoplefirstsawhispaintingstheywereconvincedtheywerelookingthroughaholeinthewallatarealscene
4 . be/getundercntrl在……控制下
5 . attempttodosth企图做某事
6 . 他坐在那里,捧着搪瓷碗,嚼着几根草根和我们吃剩的鱼骨头,嚼了一会儿,就皱紧眉头硬咽下去。我觉得好像有万根钢针扎着喉管,失声喊起来:“老班长,你怎么……”
7 . take/havepossessionof拥有(占有)
8 . becontemporarywith与…属同时期
9 . accountfor解释
10 . 先讲钓鱼。因为带的青稞面吃完了,只好用野菜草根充饥,但光吃野菜草根不行啊,老班长脑子里经常考虑给病员补充营养,看到鱼跳出水面,立刻就想到可以钓点鱼给伤病员补充营养。
1 . Thesecndsuggestedthatpepleabsrbedthisdiseaseinttheirbdieswiththeireals
2 . everyotheryear
3 . 在这个长满了红锈的鱼钩上,闪烁着灿烂的金色的光芒!
4 . 他知道,在找到病源之前,疫情是无法控制的。
5 . ofone’sown自己的……
6 . curesbfillness治好某人…病
7 . (There’sNoneedforacamera!没必要带相机。
8 . What’shisname?HisnameisZhangPeng他叫什么名字?他叫张鹏。
9 . 。Doyouskatemuch?=Doyouoftenskate?你常滑雪吗?
10 . inturn依次,逐个地
1 . Henewitwuldneverbecntrlleduntilitscausewasfund
2 . drawacnclusin得出结论
3 . (我从心底里知道,“精彩极了”也好,“糟糕透了”也好,这两个极端的断言有一个共同的出发点——那就是爱。
4 . 如果没有发现透视法,人们就不可能画出如此逼真的画
5 . throughsb’sanalysis通过某人的分析
6 . be(well)worthn/doing(主动表被动)…值得…
7 . 这座可爱的花园大厦也是很值得一看的
8 . Ilikeit
9 . (倒装)Onlywhenyouhaveseenwhatheorshedoes,canyoucoverastorybyyourself
10 . atrickofthetrade职业诀窍
1 . 人们既不知道它的病源,也不了解它的治疗方法。
2 . 这句话是当“我”知道这些来之不易的食物,是老班长为了救我们忍饥挨饿弄来的后,我不忍心自己喝鱼汤。“千斤重”是用夸张的手法,形象地反映了我看着老班长忍饥挨饿,不忍心自己喝下鱼汤的沉重心情。
3 . set(outtodo/setaboutdoing着手做某事
4 . makeanappointmentwithsb与某人约会,预约
5 . 一是“我”有个常常鼓励我的慈祥的母亲,她常常肯定“我”,给“我”力量,母亲的爱是“我”创作的灵感和源泉;二是“我”还有一个严厉的父亲,他的警告和教育,使我不走向歧途,“我”写了很多作品,出版发行了一部部作品的力量来自于父母两方面,所以我是多么的幸运。
6 . (“他挖了小时,小时,小时,小时,没人再来阻挡他。”
7 . aheadof在……前头
8 . bewellworthdoing值得…(表被动)
9 . Itseeedthatthewaterwastblae
10 . takeone’splace代替,取代;入座;就位
1 . HowmanyEnglishbooksdoyouhave?Ihave你有多少英语书?我有六本。
2 . 到老班长忠于党的事业和舍己为人的内心世界。
3 . haveanosefor…对……非常敏感
4 . beenthusiasticabut对…热情
5 . focuson=concentrateon集中
6 . breakawayfrom脱离,摆脱,放弃
7 . That’sexpensive
8 . HowmanyChinesebookscanyousee?Icansee你能看见多少本书?我能看见二十本。
9 . AmongthepainterswhobrokeawayfromthetraditionalstyleofpaintingweretheimpressionistswholivedandworkedinParis
10 . defend…against…为某人辩护
1 . 。Sheplaysbaseballprettywellandsheisalsogoodatjumping。她棒球打得相当好而且擅长于跳。
2 . betodo必将/将要/应该
3 . Thisishowthestorygoes事情是这样的。
4 . Artisinfluencedbythewayoflifeandbeliefsofthepeople
5 . gooutonastory外出采访
6 . 约翰斯诺马上叫宽街上惊惶失措的老百姓拆掉水泵的把手,这样水泵就用不成了。
7 . Onlifuputthesuntheredidtheveentsfthetherplanetsinthesaesense
8 . onpurpose/byaccident故意地/偶然,意外地
9 . AratherthanBA而不是B
10 . (“在成长的过程中能够谨慎地把握住生活的小船,使它不被哪一股风刮倒”,意思是说:不会自傲和自悲,有父母时常的提醒,在爱的鼓舞下,不断前进。