1 . They single out the biggest pineapple
2 . Thiselephantislikeasnake,as/whichanybodycansee
3 . Thisisthelasttime(thatIshallgiveyoualesson
4 . Thisisthewatch(which/thathewaslookingfor
5 . Hisspeech,whichboredeveryone,wentonandon
6 . 先把菠萝切开,然后削皮。
7 . 非限定性定语从句和主句的关系不十分密切,只是对先行词作些附加的说明,如果去掉,主句的意思依然清楚这种从句和主句之间往往用逗号分开,一般不用that引导
8 . Split the pineapple before peeling it
9 . Theboywho//whomwesawyesterdayisJohn’sbrother
10 . IwanttousethesametoolthatIusedyesterday
1 . It’stime(thatwegotup
2 . Heisagood-temperedman
3 . .嵌套式定语从句
4 . 十七岁时,他开始学习表演。(时间状语
5 . 这一下限通常也起到了量刑标准的作用。In PASCAL or PL / ,the upper or lower limit to the subscript values of an array dimension
6 . 英国议会中议员的座席|议员席 floor criterion
7 . Theletter(that//whichIreceivedwasfrommyfather
8 . Sofarsogood
9 . Thebuildingwhich//thatstandsneartheriverisourschool
10 . 除了菠萝外,我们还有木瓜,芒果,香蕉等等。
1 . 修饰表示人的先行词例如:
2 . grated pineapple
3 . ②先行词被序数词或形容词的最高级所修饰时
4 . 新鲜的[罐头的]菠萝
5 . 还不够好。
6 . 表概数的地方不能用顿号,但表确数的地方必须有顿号。
7 . 他很擅长与人打交道。
8 . We often do not eat the pineapple
9 . 她的身材总是保持得很好。
10 . 在PASCAL或PL;语言中,数组维数下标值的上下限。floor是什么意思:
1 . Level off the shelves with a spirit level
2 . Goodgirl/Goodboy
3 . the box which is full of books should be empty as soon as possible
4 . 我国科学文化艺术卫生教育和新闻出版业有了很大发展。
5 . Thisisthemanthat//whohelpedme
6 . 被定语从句修饰的名词或代词叫做先行词
7 . Thefactoryinwhichhisfatherworksisinthewestofthecity
8 . Goodforyou
9 . Thefactorywherehisfatherworksisinthewestofthecity
10 . 作者描写了飞瀑祠庙翠松古松洞天和云海。
1 . 例如:Atseventeen,hebegantolearnacting
2 . Whoisthemanthatisstandingthere?
3 . IwanttousethesametoolasIusedyesterday
4 . I’llneverforgetthetimewhenweworkedonthefarm
5 . ashasbeensaidbeforeasisreported
6 . 太短的并列成份间(尤其是一约定俗成的词语,无须停顿也不会产生歧义,可不用顿号。
7 . ThustheArabUmayyeddynastyofcaliphs,whichhadmovedthecapitalfromMedinetoDamascusin,cametoberegardedwithmuchjustificationasaparasiticcliquethathadoutliveditsusefulnessoncetheconquestswerecompleted
8 . 你配不上她!
10 . ④先行词被theonly,thevery,thelast,thesame等修饰时
1 . 在thesame…后也可用that引导定语从句,但意义有所不同:
2 . =ThepersontowhomyoujusttalkedisMrLi(介词后whom不能省略
3 . 构成固定搭配
4 . 好孩子。
5 . Youshouldmakegooduseofyourtime
6 . 嵌套式定语从句是指一个句子中定语从句套定语从句的情况。这种结构中的定语从句其实和自由式定语从句基本相似,拆开来也是一个独立的定语从句,只不过一个定语从句在另一个定语从句之中而已。因此,其翻译也与简单的定语从句相同。这里也仅举一例加以说明:
7 . v 铺地板;打倒;难倒
8 . Eevnhiswayofwalkingdownthestreetandturningacornercouldberecognaizedashisown
9 . 该句中由which和that引出两个定语从句,分别修饰做主语用的theArabUmayyeddynastyofcaliphs和作宾语用的aparasiticclique,翻译时一个被译成并列句,一个被译成定语。
10 . 修饰表示物的先行词先行词可以是词短语句子