容易翻译错的短语（特别容易理解错的英文句子）
容易翻译错的短语【一】
2 . 若要人爱，就要爱奥索尼乌斯，爱人也即求人爱。
3 . 我希望睡前最后看到的是你。
4 . 它无聊极了。（不是它不可能没有趣）
5 . 成熟不是心变老，而是当眼泪在眼睛里打转时，却还保持微笑。
6 . 电话那头，又是沉默，该放手，却难割舍。
7 . 在每次曙光破晓前，一定是快要窒息的长夜；在每次荣光到来前，一定有太多狼狈的时刻。所以，在每个快要放弃的时刻，记得对自己说：要加油，不要哭。
8 . 他的朋友没全到。（不是他的朋友全没到）
9 . 你变了，我也变了，回不去的温柔，泪水如泉涌，最熟悉的变得最令我心痛。
10 . 谈好恋爱的秘诀在于，不必严肃，但必须正经！
容易翻译错的短语【二】
1 . 想你的时候，我一定要找得到你。
2 . 我戒烟４年了。（不是我抽烟年了）
3 . 相爱最好的方法只有一种，那就是对你好，并且只对你好
4 . 一个女人必须了解和牢记，男人——只要他是是男人，无论老幼，他都爱漂亮的女人。恋爱的女人的最大快乐就是她所爱的男人承认她是他的一部分。
5 . 遇到你曾偷偷喜欢过的人时，要祝他幸福，因为你不是正希望他幸福快乐吗？
6 . 时常移值的树，很少会长得茂盛。
7 . 互相信赖是幸福的根源。
8 . 我难过的时候你在哪里？心痛的感觉令我，痛得我难以呼吸，却不敢告诉你。
9 . 也许，路并没有错的，错的只是时间；爱并没有错的，错的只是缘分。
10 . 五，I havent slept better
容易翻译错的短语【三】
1 . 见我并不知悔改，妈妈想用“打”来拯救我，一只温暖的手拉起我那微微发抖的手，往村边的大稻田跑。“不，我不跑，我要坚持自己的观点，我不能跑，我不是一个软弱的人。”我使尽全身的力气甩开那只手，可是“知己知彼，百战百胜”，我又怎么可能甩掉那只与我朝夕相处的手呢。
2 . 生命的短暂，却创造了爱的永恒。漂亮女孩，请不要孤芳自赏，敞开你的心扉，接受我的玫瑰。
3 . 在各种各样的谨慎中，恋爱时也许是最有碍得到真正的幸福的。
4 . 老夫老妻越长越像。有人说因为他们相爱。但医生说，起因是朝夕相处，饮食结构相同作息规律同步。同一棵树上的树叶也是越长越像的。
5 . 有些花朵虽美丽却并不芬芳，有些女人虽美丽却并不可爱。
6 . 爱情就像两个拉橡皮筋的人，受伤的总是不愿放手的那一个！
7 . 你好像我身上的虱子，没了你，我就浑身不自在。
8 . 人生就像一杯茶，苦，只会是一阵子。很多时候困难是暂时的，总会有转机。所以，学会坚忍，不要自暴自弃。
9 . [正]thestudentsalldislikehimbecauseheoftenlickstheteacher&#;sboots
10 . 黄头发不是yellow hair，而应该是blond/blonde，西方人没有yellow hair的说法。
容易翻译错的短语【四】
1 . 你可以随时亲亲你的妈妈；可你要亲亲别人，就要得到同意。这就是爱情和恋爱的区别。
2 . 刚见到你好开心，再见到你好舒心，想你想得好伤心，追你追得好用心，请你成全我的心！
3 . 中国人喜欢说“嘴甜”，但honey-lipped更符合英美人的语言习惯。
4 . 还好没有因为自己的一个错误，离开一个深深爱上我的女孩，不然她的未来得遭受多少痛楚。感谢她坚持的不离开，不然我的路变了，她的路也变了，谢谢这段夜读，让我想到了很多我原本很不不会想到的问题。
5 . 爱情是一棵洋葱头，你一片片剥下去，总有让你流泪的时候。
6 . 妈妈顺手折断一枝夜来香的花枝，狠狠地抽在我的手臂，火辣辣，风吹都疼，我忍着，站在那纹丝不动。我的“顽强”让妈妈为我的不礼貌更生气了，花枝在空中划出一道优美的弧线，落在我的胳膊上，花落了一地，可我却闻不到它的香味。
7 . 你的心已不属于我，可我却还期待你的回应，明知不可以，却还是被牵引。
8 . 我们停下来了，看到这片宽广的稻田，我的心也宽松了。我俩顺着稻田中的小路走，在中央的草埂上坐下来了。这时我轻轻捋起袖子，那条红线仿佛在随风飘动，飘到了我的心上。
9 . 人一辈子也无法心心相印，他们孤独的只剩下肉体和金钱的交换了。所以，请等待那个对你生命有特殊意义的人。
10 . 女生痴情且长情，一旦陷进去，拔出来的时候多少都会受伤男生多情且绝情，撩拨了情意，却悄然无息说白了，女生也好多是败给了自己的一厢情愿的相信罢了。
容易翻译错的短语【五】
1 . 不求天长地久，但求曾经拥有！写这句话的人不是不想天长地久，而是天长地久真是此生难求！
2 . [误]theteacherlikesthissweet-mouthedlittlegirlverymuch
3 . 明明是你先主动，最后却是我离不开。希望女孩都能爱自己多一点，别再傻傻的把爱情当全部，希望男孩不爱就别来，不能保证的承诺别说出来。
4 . 爱来过，也走过，痴过也恨过，伤过才会懂，一切皆是错。
5 . 爱情原来本就是海里的沙，只有你用心去呵护它，用泪和心血去滋润它，让它沉醉于心才能成为一颗水晶。
6 . 爱情的火焰需要不断添加忠诚的干柴。
7 . 你在现实中拒绝我的时候，我多希望是在做梦，你在梦里接受我的时候，我多希望那是现实。
8 . 生命从一开始就在倒计时，不要让无谓的琐事，耗费有限的生命燃料。
9 . 夜空繁星点点，不知了解我心的到底有几颗？因为茫茫人海中，我永远珍惜的只有你！
10 . 时间是种极好的东西，原谅了不可原谅的，过去了曾经过不去的。也许偶尔会回想过去的美好，但是，人始终要学会向前看。
容易翻译错的短语【六】
1 . 你要坚信会有更好的明天在等待更美好的你。
2 . 其实我根本未曾拥有过你，所以觉得我至少得把这句话说给你听，说我爱你。无论你怎么说或者怎么想，我就是爱你。
3 . 每个人都是演员，脸上在演浮夸，心里都是孤独，而本性全是善良。我们苦苦在这世上演戏，其实就是为了等一个，能看懂自己的人。
4 . 你工作越仔细越好。（不是你工作不能太仔细）
5 . 注释：
6 . 十一，It cant be less interesting
7 . 爱情就像咖啡，苦涩而又香醇；爱情就像鸣曲，曲折而又动人；爱情就像酸梅，青色而又甘甜。
8 . 爱一个人，对方也爱你，甜的居多；爱一个人，对方不知道，酸的居多；爱一个人，对方不爱你，苦的居多。
9 . 不必把太多人，请进生命里。遇到爱你的人，学会感恩。遇到你爱的人，学会付出；遇到你恨的人，学会原谅。遇到恨你的人，学会道歉，遇到欣赏你的人，学会笑纳。遇到你欣赏的人，学会赞美；遇到嫉妒你的人，学会低调。遇到你嫉妒的人，学会转化；遇到不懂你的人，学会沟通。遇到你不懂的人，学会理解！
10 . 爱情是理想的一致，意志的融合。
容易翻译错的短语【七】
1 . 人并不是美丽才可爱，而是因为可爱才美丽。
2 . 我难过的时候你在哪里？一句抱歉就能把空白代替？
3 . 怎么知道两个人是不是结婚了？看看他们是不是对孩子大喊大叫，就知道了。
4 . 我们那些时常意外的邂逅，皆是我有意的安排。
5 . 还有些在国外只有小孩子才用的过于孩子气的说法也应该避免使用，比如再见 用bye-bye 不好，直接用bye/see you/see you later/later比较合适。再比如面条，少用孩子气的noodles，而最好用pasta。
6 . 爱情是个变幻莫测的家伙，它渴望得到一切，却几乎对一切都感到不满。
7 . 如果你爱上了一个人，请你，请你一定要温柔地对待他。
8 . 听说现在结婚很便宜，走，咱们结婚去，我请你！
9 . 七，It has been years since I smoked
10 . 我看上你了，从了我吧！
容易翻译错的短语【八】
1 . 夜猫的女人很任性，她们倔强不失可爱，野蛮不失温柔，她们认定的东西，就算不要，也不能让别人拥有，她们是贪心的，因为她们害怕寂寞。
2 . 他很乐意让他们走。（不是他太高兴了，不愿让他们走）
3 . 人这一辈子，无非就是个过程，荣华花间露，富贵草上霜，生不带来，死不带去，得意些什么？失意些什么？顺其自然随遇而安，如行云般自在，像流水般洒脱，才是人生应有的态度。
4 . 二，What a shame!
5 . 适当地用理智控制住爱情，有利无弊，发疯似的滥施爱情，有弊无利。
6 . 恋爱中，男人的个性是多余的，女人的头脑是多余的。
7 . 痴情的人永远都抱着这样的想法：连我自己都被自己感动，她有什么理由不被我打动呢？但坚持不懈的追求只能证明你是一个坚持不懈的人，仅此而已。
8 . 这一生我只牵你的手，因为今生有你早已足够。
9 . 爱错了人，那就放下吧，即使很艰难，致所有的女生。
10 . 有时候希望灵魂能够像一朵烟花，能够明亮温暖地在夜空中停留一刻再坠落。
容易翻译错的短语【九】
1 . 八，All his friends did not turn up
2 . 情断了，绑不住，试着放手，走与不走，留与不留，我不想懂。
3 . 爱是个坏东西，不爱你又觉得太可惜！你是我的毒药，可我不想要解药，我不要你与我终生相伴，只要我们真心爱一回。
4 . 我喜欢你，你喜欢我吗？
5 . 我想和你一起慢慢变老！
6 . 爱并不是花荫下的甜言，不是桃花源中的密语，不是轻绵的眼泪，更不是死硬的强迫，爱是建立在共同的基础上的。
7 . 你就像我口中的牛奶，我渴了，饿了，困了，累了，你却帮不了我什么，只是暂时的滋润了。
8 . 不能原谅人是爱不起来的。
9 . 再比如这一系列的句子：我感到很痛不是I am painful而应该是I feel great pain注意，“我感到高兴”是 I am happy，“我感到累了”是 I&#;m tired，但“我感到很痛”却不是 I am painful。因为 painful 表示“使人痛苦的，让人疼痛或讨厌的”，它的主语往往不是人，而是事物或人体的某个部位，如：The foot is painful(脚痛，The lessons are painful(教训是惨痛的等。所以没有 I am painful 这个说法，如果你非要这样说，别人会以为你全身带电或浑身长刺，别人碰了你就会疼，是你让别人痛苦，而不是你自己痛苦。
10 . 当一切都回不去了，当我决定要走，你才明白冷落了我，我要的不多，可你都没有给够，哪怕一个温柔的相拥，对我讲，都是幸福的。
