2023年7月20日新闻摘抄心得（2024年7月20日新闻摘抄加感想）

2023年7月20日新闻摘抄心得【一】

1 . 时间如水流，一路向前，转眼间月已过，月来到。没有谁能留住时间，但努力的人能够把握时间。从此刻起，莫负时光，月再见，月你好。

2 . 七月再见，八月你好，春光明媚我们越过山丘，到美丽的四月踏青去，看看花开时节美丽风景。

3 . 喂！老友，今天是你的大生日！在这个时刻，我要送给你千万个嘱咐与问候，这是最值钱的“寒酸”！

4 . 七月的雨连绵不断，八月裹着热浪缓缓而来。七月的不愉快都走了，希望八月好运快来。

5 . 每一次都要做好准备，做好全力以赴，不可心存侥幸，七月再见，八月你好！

6 . 在这特殊的日子里，我想说我真高兴，时光没有改变我们的友谊，祝你生日其乐无穷。

7 . 鲜花装点满园春，校园因你更美丽。你在四季都开放，热情奔放惹人迷。才华出众人倾慕，漂亮美丽不用比。可爱的女生，是校园里最美的风景。祝女生节快乐无比！

8 . 翻译既是一门艺术，又是一门科学，既需要像科学工作者那样仔细调查小心求证，又需要拥有艺术家那样的激情和灵感。翻译说来简单，只要理解了原文，再用另外一种语言表达出来即可。然而，翻译的理解不同于普通读者的理解，目的不是获取信息，而是对原文进行全方位的剖析，非“掘原文三尺”而不罢休。翻译的表达也不同于写作的表达，鲁迅就说过，翻译比写作更难。写作时不会的可以绕过，翻译却不行。更何况表达的载体并非母语。

9 . 喜欢每个月的一号，一切好像都可以重新开始。八月你好！

10 . 七月再见，八月，你好!八月夏已进入尾声，秋天，在不声不响的一片深绿中大步前行，再过几天就立秋了，暑去凉来，收获希望，收获真情，收获果实……

2023年7月20日新闻摘抄心得【二】

1 . 有人说，如果把写作比成自由舞蹈，翻译就是戴着手铐脚镣在跳舞，而且还要跳得优美。因为原文的创作不受语言形式的限制，而翻译既要考虑对原文的忠实，又要按译文的语言规则来表达原文的思想。从这个意义上讲，翻译并不比创作容易，有时甚至更难。难度越大，其艺术性就越高。翻译是一门永无止境的艺术，它的艺术美已经远远超出了语言的范畴。

2 . 时间是公平的，活一天就拥有个小时，差别只是珍惜。每一个今日，都是你曾经幻想的明天，所以请为这个今天而努力。

3 . 多长痴心风雨中，多长泪莹划夜空。痴情原是有情心，相逢一笑落梦中。

4 . 感谢逆境，并不是你身边的逆境决定了你是什么样子的人，而是你对于逆境做出了哪些抉择，那么好的年纪，多笑一笑，何尝不是种很好的选择。

5 . 七月有太多糟心的事情了，期待八月能有温柔待我一点。七月再见，八月你好！

6 . 老是过西方的情人节，为什么不过我们自己的情人节呢?在这美佳的日子里我们一起过佳吗?我等你!

7 . 回想上半年，自己的目标完成了吗？虚度了吗？时钟滴答滴答走过一天又一天，告诉自己，每一个最美好的日子就是今天，每一个充满期待的日子。既然半年的光景已经在不知不觉中过去了！那么六月，再见！七月，奋起！

8 . 一路坚持下来不容易，晚上饿醒，不过还是要坚持。八月，你好。

9 . 世上若有诤友，那就是如你对我那样关怀的朋友。我的挚友，祝生日快乐，新的一年中好运健康快乐！

10 . 长句出现最多的就是最后一篇题目描述“我”的文本。这片文章涉及不同领域大家的杰出作品及其艺术特色，各式各类的建筑，建筑中体现出的精湛的技巧，还有各种被写入经典的景物，所有的描写都交织在一起，翻译起来很容易找不到方便。摸不清头绪，到底哪里才是开始，应该如何结束。在翻译课上老师曾经说过长句的翻译技巧，要先根据谓语动词进行切分，之后再根据逻辑顺序进行重新组合，之后才能慢慢进行翻译，听起来就很繁琐的程序。我一直在试着这样做，却发现这要求太难达到了，而且每次被提问翻译总是被说翻译的一塌糊涂。关于长句，我可能还要经历一段很艰难的路程。

2023年7月20日新闻摘抄心得【三】

1 . 每天的努力和汗水都不会白费，莫负自己，莫负时光，加油！

2 . 请相信：现在的你站在什么位置并不重要，重要的是坚定前进的方向。

3 . 年年岁岁花相似,岁岁年年人不同醒来惊觉不是梦,眉间皱纹又一重在你生日的这一天，只希望你能快乐健康美丽生日快乐！

4 . 莫羡鹊桥仙，人间花更嫣;古沐七夕雨，恨你更心坚!

5 . 一般而言，译者习惯汉英对照着翻译和反复推敲，以便保持译文与原文的统一性，不至于偏离原文作者的意思。但缺点在于译者容易先入为主，一直以中文的思维来写英文，常常会忽略许多不符合思维的地方。因此经过反复校对之后，还应删掉原文，单纯从译入语的角度审视译文是否合格。

6 . 鲜花点缀着校园，女生装饰着全班，花朵没有你们鲜艳，男生感谢你们相伴，你们用青春张扬热情，用活力传递个性，女生节，愿所有的女生心中有梦，早日成功！

7 . 守候星空盼星雨，数落星辰许星愿。星空星雨落千粒，星辰星愿现千回。遥祝远朋行安至，笑柔挚心有相知。

8 . 你比花儿还美丽，因为你的美丽透着活力；你比阳光还灿烂，因为你的青春激情四射；女生节到了，深深的祝福送给你，愿你青春无敌，靓丽无限，女生节快乐哟！

9 . xx年已过去一半，剩下的时日，能拥有今天就好好感受今天，无论好坏都会过去，生命中最美也最锐利的辩证，是缘份的永不重复，是我们身浸命运中，每一次的深爱与释怀。

10 . 祝您过个够味够劲的生日，我的爸爸！

2023年7月20日新闻摘抄心得【四】

1 . 我做翻译时一般有三个步骤，即宏观把握细节处理整体修改。

2 . 永远对生活充满希望，对于困境与磨难，微笑面对。八月，你好！

3 . 愿你活得自由认真，懂得取悦自己，只有你自己知道，能治好你的是什么，哪个地方吹来的风，哪里的海的颜色。做自己的太阳，无需凭借别人的光。

4 . 想当个认真的翻译也不容易啊！！

5 . 月再见，月你好;新的一月，新的开始。时光匆匆，一路向前。

6 . 但愿日子清净，抬头遇见的都是柔情。七月再见。八月你好。

7 . 你的夕阳我的容颜谁的三分之一年。八月，你好！

8 . 不乱于心，不困于情。不畏将来，不念过去。如此安好。送给这个八月的自己。

9 . 告别夏日的蝉鸣，放下七月的浮躁，且让贪慕虚荣，相互攀比的心，也随倾盆大雨流去，一个人应该活得是自己，并且干净。

10 . 翻译是一种创作的过程，事实上，翻译的担子并不比原作者轻，在原文不明了的时候翻译还要承担起调查论证阐明的任务。这是一个既费体力又费脑力的过程，但是就像艺术家创作出经典的作品一样，翻译通过不懈的努力与探索也终究可以踏入艺术的殿堂。正所谓书上有路勤为径，学海无涯苦作舟。翻译上的成就也只能依靠译者孜孜不倦的探索与研究。

2023年7月20日新闻摘抄心得【五】

1 . 随意删除原文的内容是译者的大忌。我并没有把我删掉的内容置之不顾，而是在后面的内容中时时地观察，这段被删的内容是否跟下文有联系，若有我则必须重新考虑。

2 . 时间如水流，一路向前，转眼间，七月已过，八月到来！美好的过去总是短暂，因为未来更加美好。

3 . 八月的我们更加成熟，八月的时节更加灿烂。伴随着七月已经成为过去式，我们为未来的八月欢呼。

4 . 翻译的过程好比排雷的过程，看每一个字每一个词的时候都要慎之又慎，要一个一个将地雷找出来。

5 . 失去的东西，其实从来未曾真正地属于你，也不必惋惜。七月再见，八月你好！

6 . 不要让明天辛苦奔波的你，来怪罪今天虚度时光的自己!七月再见，八月你好。

7 . 红彤寛摆掐腰衣，逸裙飘洒青春丽。热情奔放红似火，逸群绝伦美如画。豆蔻年华清纯洁，美丽心灵甜美笑。全校惊艳一朵花，擦肩而过分外香。女生节：愿女友活力四溢美无限。

8 . 译者未必有学者的权威,或是作家的声誉,但其影响未必较小,甚或更大。译者日与伟大的心灵为伍,见贤思齐,当其意会笔到,每能超凡入胜,成为神之巫师,天才之代言人。此乃寂寞之译者独享之特权。——余光中

9 . 能打动人的从来不是花言巧语，而是恰到好处的温柔以及真挚的内心。七月再见，八月你好。

10 . 没有一件事情可以一下子把你打垮，也不会有一件事情可以让你一步登天，慢慢走，慢慢看，生命是一个慢慢积累的过程。

2023年7月20日新闻摘抄心得【六】

1 . 今天下午到崭新的体育馆听讲座，讲话的老师是正中的党委书记。我们学习了《中学生守则》，《中学生日常行为规范》。晚上看的`视频《正中学生的一天》，他们抓紧一天的分分秒秒，做操前，路灯下，都是他们学习的身影，那种刻苦精神真让人肃然起敬。

2 . 日光给你镀上成熟，月华增添你的妩媚，生日来临之际，愿朋友的祝福汇成你快乐的源泉!愿祝福萦绕着你，在你永远与春天接壤的梦幻里。祝你：心想事成幸福快乐！生日快乐！

3 . 八月！依旧诚意满满！希望你们继续爱我。

4 . 总在盼望，总在失望，生活过得还不是那样，俗的无味，雅的轻狂。七月再见，八月你好。

5 . 爱情人有目共睹，有情人快乐相处，无情人终生痛苦，痴情人风雨无阻，薄情人臭名昭著，豪情人依稀可数，真情人非我莫属，祝情人节快乐!

6 . 学了一年的笔译和口译之后，对翻译最深的体会就是，翻译是一个需要耐得住寂寞的职业，所谓“板凳要坐十年冷”。做翻译的时候要静心分析理解原文，进行调查取证，要耐心斟酌字句，考虑篇章结构，写完还要虚心向同学请教，完善不足之处。有时候会翻的很挣扎很痛苦，在翻译过程中感叹自己才疏学浅，感叹知识的空白面太多。翻译是一个需要不断学习的职业，似乎一旦投身这一职业，就要不断地追赶每个所涉及领域发展的脚步。当然，翻译也有翻译的乐趣。尤其是在调查取证的时候证实自己翻译过程中的猜想的时候，那种喜悦的心情是无法用语言表达的。每次在听过老师讲评之后，学到了新知识，也会感到无比愉悦，觉得自己在通往一个合格译员的道路上又迈进了一步。一个合格的译员要对自己严格，对工作严谨，永远自己跟自己较劲，没有最好，只有更好。

7 . 如果真的有鹊桥我要跟你走到桥的尽头然后把桥拆了绝不让你走愿意吗?

8 . 在笔译过程中，虽然我们要受到原文作者文字内容的限制，但是一个能动的译者可以充分发挥自己的能动性，将一篇原文“变厚”，然后再浓缩“变薄”。而这“变厚”和“变薄”的过程就是译者深度学习过程，也是译者不断提高翻译的职业精神和译者的我塑造过程。

9 . 虽然必须承认学习的时候很痛苦，但是真的要结束了，倒也颇有些不舍。心中有些担心，没有了老师的教导和鞭策，自己在未来的工作中是否能够保持严谨的精神，我们对待未来的工作是否还能够做到精益求精？但是，我是有信心的，老师传授给我们的理念和方法，都是让我们叹服的，我们不会遗忘，更不能遗忘。我们当中任何一个同学都不能说，以后不会从事笔译的工作，它是外事工作中相当重要的一环，也是口译工作良好的补充，更是体现功底的舞台。我们要如何能够无愧于“北外高翻”的称号呢？只有将老师传授给我们的东西贯彻到底，甚至推广出去。

10 . 生活不会按照你想要的方式进行，它会给你一段时间，让你孤独迷茫无措。如果你用这些时间学会跟自己独处，多看一些书，多做一些可以做的事，等你度过低潮，那些独处的时光必定能照亮你的路。

2023年7月20日新闻摘抄心得【七】

1 . 今天的军训，我感受颇丰，有教官的严格，有老师的关爱，也有同学们的宽容和帮助。这也我无时不刻地感受到了作为正中的一名学生，什么时候都要打起精神，严格地要求自己。

2 . 来年，我祈求上天赐我幸运。现在有你在我身边。我知道，幸运，我曾经失掉了。我恨你!

3 . 人生苦短，不要计较太多，与其在纷扰中度日如年，不如在舒适中快乐生活。七月再见，八月你好！

4 . 英文学到现在十一年了，也常常感到绝望。好在古人也说“学然后知不足”，意识到“知识的圆圈之外还有那么多空白”，总比做一只井底之蛙来得好。而在漫漫翻译路上我所要做的只有两件事：一是继续较真，不偷懒，不做胡适笔下的“差不多先生”；二是夯实语言基本功，厚积薄发，“问渠那得清如许，为有源头活水来”。

5 . 没有不劳而获的工作更没有坐享其成的收获。七月再见，八月你好。

6 . 七月再见，八月你好！愿上半年的付出努力，在下半年都能收获惊喜，不负时光，不负自己。

7 . 纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。翻译本身是一个痛苦的过程，译文也许只是短短的几段文字，但译者却必须做大量的调查论证，但在痛苦的同时又为自己解决了一个个的问题而欣喜。态度决定一切，我们在翻译方面才刚刚起步，只要始终抱着客观求实的态度，每一次的翻译实践都会使我们的能力得到提高。

8 . XX级高一三班

9 . 如果说成熟是一朵含苞欲放的花蕾，那么优雅就是一朵盛开的莲花。你就是成熟与优雅的结合体“花仙子”。女生节，祝你魅力四射，幸福飘香！

10 . 我是鹊桥旁那颗美丽的流星，只为有你一次真恨的回应，我痴痴的等待着你……久久不愿离去……