1 . 做事认真专注,有计划有条理,追求完美。
2 . 愿意在压力下工作, 并具领导素质。
3 . Lay it on the line: 实话实说
4 . Could I have the bill,please?
5 . 给我打电话。
6 . Able to work under high pressure and time limitation能够在高压力下和时间限制下进行工作。
7 . 先进的科学技术 advanced science and technology
8 . Do you have a room available?
9 . Excellent ability of systematical management
10 . 算了吧。
1 . Be elegant and with nice personality举止优雅个人性格好。
2 . [] 阎庆甲,阎文培科技英语翻译方法冶金工业出版社,
3 . 需要个性稳重具高度责任感的人。
4 . 你明天有空吗?
5 . Put all cards on the table: 摊牌
6 . having played a couple important roles in the student organizations, honing the interpersonal communication skills and organizational capability
7 . Can I have a word with you?
8 . Get to the point: 直截了当地说
9 . 在一定程度上 to some extent
10 . 做出共同努力 make joint efforts
1 . Jack: I’m not going to kid you I’m serious
2 . 如果是复杂句的话,译者就需要判断每个从句中所有成分的相互关系。除此之外,还需要注意每个从句的时态语气和语态。
3 . (用于答话是这样;当然是;正是如此;绝对如此。
4 . With good managerial skills and organizational capabilities有良好的管理艺术和组织能力。
5 . With good managerial skills and organizational capabilities
6 . All I have to do is learn English
7 . Tell sb the truth: 告诉某人实话/真相
8 . Dont beat around the bush
9 . 有耐心,对压力和挫折有承受力。
10 . 对…有益 be beneficial to / be conducive to…
1 . 别误会我。
2 . Dont make any mistakes
3 . Get to the point
4 . 正如谚语所说 As the proverb goes:
5 . 不要急于下结论。
7 . For here or to go?
8 . That’s something 太好了,太棒了。
9 . Have you ever been to Japan?
10 . Let’s start
1 . 日益激烈的社会竞争 the increasingly keen social competition
2 . Let’s face it 面对现实吧。常表明说话人不愿意逃避困难的现状。 参考例句:I know it’s a difficult situation Let’s face it, ok? 很棒啊,年轻人犯错误,上帝都会原谅,remember?但是犯了错误,你必须面对他,let’s face it,或者是:let’s face the music
3 . 例:I may go to the airport to meet her But that depends
4 . 我能跟你谈一谈吗?
5 . Fresh/tinned pineapple
6 . 我所要做的就是学英语。
7 . Let’s get started
8 . Forgive me
9 . 按照原句的逻辑关系来组织译文,而不能局限于句子的自身结构和语法关系。
10 . Please be frank with me!
1 . 高兴起来!振作起来!
2 . 不要坐失良机。
3 . …有其自身的优缺点 … has its own merits and demerits / pros and cons
4 . Ability to work independently
5 . A: I’m granted a full scholarship for this semester
6 . 你今天过得好吗?
7 . good command of computer skills: familiar with different versions of windows os and office application software, able to program with c and fortran languages, obtained some experience and understanding about other widely-used software like autocad, photoshop, coreldraw and dreamweaver
8 . 菠萝米,菠萝碎(屑
9 . I don’t know for sure我不确切知道。
10 . 具有良好的计算机技能,熟悉各类windows操作系统以及office系列办公软件,可使用c语言和fortran语言进行编程,对于autocadphotoshop coreldraw dreamwaver也有一定的了解和使用经验。
1 . 别放弃。
2 . Ability to deal with personnel at all levels effectively善于同各种人员打交道。
3 . The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health主要必备素质是吃苦耐劳精神好学习能力优事业心强和身体棒。
4 . 形象良好,性格温和稳重,亲和力强,善于与人相处。
5 . Let’s put our hands on sth
6 . harry: haven’t seen you for ages Let’s have a get-together next week jenny: it’s a deal
7 . that depends看情况再说。 (on sth
8 . 您要点菜吗?
9 . easy-going and congenial, with a strong sense of responsibility and good team-spirit
10 . 从另一个角度 from another perspective
1 . 说是容易做时难。
2 . 能够和不同文化的人一起出色地工作。
3 . 电影里经常听到,it’s a deal, that is a good deal或是两个人打算达成某个协议或是做成某个生意会说:deal? Deal!
4 . a:do you think he will come to my birthday party?
5 . 你经常锻炼身体吗?
6 . 你假期过得愉快吗?
7 . Energetic, fashion-minded person
8 . Better safe than sorry
9 . 请把账单给我好吗?
10 . Dont take any chances
1 . 有极强的系统管理能力。
2 . Let’s rock roll
3 . 有良好的管理艺术和组织能力
4 . David: do you really mean it?
5 . 别有顾虑,直说吧!
6 . 你玩得开心吗?
7 . 我同意前者(后者观点 I give my vote to the former / latter opinion
8 . Dont bother
9 . I’m not going to kid you我不是跟你开玩笑的。
10 . I’ve done my best我已尽力了。