1 . Are you married?
2 . 捷足先登。
3 . Did you have a good day today?
4 . Easy come,easy go
5 . Better safe than sorry
6 . 我对你的工作表示敬意。(世界通用!
7 . 科技英语中存在大量由基本句型扩展而来的结构复杂的句子。扩展的方式包括:各种短语(包括介词短语分词短语不定式短语等和词组充当句子的一定成分;两个或两个以上的简单句合并成并列复合句或复合从句;修饰语和并列成分的扩大。
8 . I don’t know for sure我不确切知道。
9 . Do you have any hobbies?
10 . Give my best to your family
1 . 其实我不喜欢勾心斗角,不喜欢被算计,不喜欢假假的友情。我喜欢简单的人,简单的事,傻傻的,每天嘻嘻哈哈过日子。
2 . 青春原来就是和你一场劫难,我错过了你也迷失了我自己,我想和你在我想念了千百遍有你的校园里相遇,却每次都是我孤单的收集破碎的回忆,我早就分不清你是错过的爱情,还是失散的友情,一切只是因为,遇见你的那天黄昏的光辉撒在你身上,一切都只是因为阳光错位而引发的蝴蝶效应。
3 . 你能说得慢一点吗?
4 . 感叹人生,路漫漫。然,过客亲情友情爱情……都是我们人生路上极为重要的,我们要珍惜自己所拥有的。红颜容易老,时光不倒流,人生路漫漫,且行且珍惜。
5 . Let’s hit sth
6 . Let’s do it right now
7 . Let’s start
8 . 打下坚实的基础 lay a solid foundation for…
9 . easy-going and congenial, with a strong sense of responsibility and good team-spirit
10 . 勤奋,踏实,有责任心,对自己的工作尽职尽责。
1 . 随着人民生活水平的显著提高 with the remarkable improvement of peoples living standard
2 . 曾担任学校社团职务,培养了良好的人际交往技巧与组织能力。
3 . Do you often work out?
4 . Dont worry about it
5 . 爱情,因为滋润了生命而显得典雅,高贵又厚重。友情,则因无所求而释然了生命,平淡而又清纯。让生命得以轻松和愉悦!
6 . 思想成熟有活力为人诚实。
7 . 眼前利益 immediate interest/ short-term interest
8 . 代我向你们全家问好。
9 . 兴趣广泛,喜爱英语口语音乐影视以及文学创作。
10 . 暖一颗心要多少年,凉一颗心只要一瞬间。活着,就要善待自己。不管是友情还是爱情,你来,我热情相拥。你走,我坦然放手!不属于我的东西,我不要。
1 . Dont make any mistakes
2 . 大大方便了人们的生活 Sth has greatly facilitated peoples lives
3 . b: you can count on it
4 . 为我们日常生活增添了情趣 add much spice / flavor to our daily life
5 . All I have to do is learn English
6 . 你习惯吃这儿的饭菜吗?
7 . Yourarereallytalented
8 . 英语中的单词通常在不同的领域中具有不同的含义。为了保证句子翻译的准确性,译者就需要准确掌握相关领域的专业知识。某些从语法角度看有歧义的句子,译者可利用某一学科的专业知识帮助判明句子的结构层次关系,以弥补单纯语法分析的不足。
9 . 你真幽默。(别人讲笑话不管好笑不好笑,都用这句。
10 . Jack: I’m not going to kid you I’m serious
1 . 应当承认 Admittedly,
2 . 别糊弄我,告诉我实情。
3 . 有些时候,有些东西,近了爱了,深了过了,不一定是好事!有个人爱过了就结束了,有句话说过了就后悔了。有道伤痛过了就麻木了。有颗心颤过了就破碎了。一段亲情过密了就断绝了,一段友情过近了就稀释了。一段爱情过深了就剧终了。
4 . 当时光从指尖滑落,有多少有情人可以终成眷属,又有多少无情人终成陌路。感情里最可悲的事情,莫过于两个曾深深相爱的人,沦为最熟悉的陌生人。村上春树说:如若相爱,便携手到老;如若错过,便护她安好。如果,我们无法在爱情路上春花灿烂;那么,可否允许我们在友情路上一定要地久天长。
5 . 日益激烈的社会竞争 the increasingly keen social competition
6 . Please be frank with me!
7 . Easier said than done
8 . 有些人的友情,就好比港口的码头,只有当生活苦难的浪潮退去,你才可以一窥其贪婪索取的面孔;而当生活苦难的浪潮逼近,你永远也无法奢望从其隐匿之处得到任何休整与补给。
9 . B: congratulations That’s something
10 . 致力于/ 投身于 be committed / devoted to…
1 . Give me a call
2 . 对…必不可少 be indispensable to …
3 . Ienvyyouverymuch
4 . 竞争与合作精神 sense of competition and cooperation
5 . having a wide range of hobbies, including oral english, music, movies and literature
6 . I just couldn’t help it我就是忍不住。想想看,这样一个漂亮的句子可用于多少个场合?下面是随意举的一个例子:
7 . 有耐心,对压力和挫折有承受力。
8 . Can I have a word with you?
9 . 你能来吗?
10 . Did you have fun?
1 . 别拐弯抹角了!
2 . Cath me later
3 . 我非常羡慕你。(接下来你可以诉苦了。
4 . Absolutely
5 . let’s get started咱们开始干吧。劝导别人时说:don’t just talk let’s get started
6 . Did you have a nice holiday?
7 . Lay it on the line: 实话实说
8 . 有充分的理由支持 be supported by sound reasons
9 . 如果是复杂句的话,译者就需要判断每个从句中所有成分的相互关系。除此之外,还需要注意每个从句的时态语气和语态。
10 . Could you speak slower?
1 . 小心不出大错。
2 . 我能请一天假吗?
3 . A: whatever decision you’re going to make, i am behind you
4 . 因特网 the Internet (一定要由冠词,字母I 大写
5 . 不喜欢勾心斗角,不喜欢被算计,不喜欢假假的友情。我喜欢简单的人,简单的事。做人需简单,不沉迷幻想,不茫然未来,走今天的路,过当下的生活。
6 . Be frank with sb: 对某人坦白
7 . I never liked it anyway我一直不太喜欢这东西。当朋友或同事不小心摔坏你的东西时就可以用上这句话给他一个台阶,打破尴尬局面:oh, don’t worry I’m thinking of buying a new one I never liked it anyway
8 . …必然趋势 an irresistible trend of…
9 . Be my guest
10 . 说是容易做时难。