1 . 节约资源,保护美化环境
2 . Are you free tomorrow?
3 . 误译:Don’tputpassengerandcargostogether
4 . .Icouldnthelp[避免;阻止]it(我没办法。)
5 . I’m not going to kid you我不是跟你开玩笑的。
6 . A: I’m granted a full scholarship for this semester
7 . .It’sasmallworld(世界真小!)
8 . 这句话,很有用,失败有时难免,但是你要是可以说,I’vedonemybestorIsparenoefforts就不必遗憾,毕竟,mansupposes,goddisposes
9 . 再这儿吃还是带走?
10 . Absolutely impossible!
1 . Have you got that?
2 . 用爱去爱,不要用需要占有依赖这些非独立的人格因素去索取。
3 . .Keepthatinmind(记住那件事。)
4 . Dont miss the boat
5 . Let’sputourhandsonsth
6 . 没有人可以带走时间,时间却可以带走任何人。
7 . 星期星期一:MONDAY=MON星期二:TUESDAY=TUS星期三:WENSEDAY=WEN星期四:THURSDAY=THUR星期五:FRIDAY=FRI星期六:SATURDAY=SAT星期天:SUNDAY=SUN月份一月份=JAN二月份=FEB三月份=MAR四月份=APR五月份=MAY六月份=JUN七月份=JUL八月份=AUG九月份=SEP十月份=OCT十一月份=NOV十二月份=DEC常用词=FOR到永远=FOREVER=TORTN=RETURN(送回BT=BLOODTYPE(血型PLS=PLEASE(请BD=BIRTHDAY(生日REWARD=酬谢REWARDRETURN=送回有酬谢ALLRG=过敏军事术语USMC=海军陆战队NAVY=海军AF=AIRFORCE(空军ARMY=陆军宗教类C=CHRISTIANISM(基督教J=JUDAISM(犹太教C=CATHOLICISM(天主教B=BUDDHISM(佛教I=ISLAM(伊斯兰教)NR=NOREFERENCE(没有宗教信仰星座水瓶座:AQUARIUS(月日-月日)双鱼座:PISCES(月日-月日)白羊座:ARIES(月日-月日)金牛座:TAURUS(月日-月日)双子座:GEMINI(月日-月日)巨蟹座:CANCER(月日-月日)狮子座:LEO(月日-月日)处女座:VIRGO(月日-月日)天秤座:LIBRA(月日-月日)天蝎座:SCORPIUS(月日-月日)人马座:SAGITTARIUS(月日-月日)山羊座:CAPRICORNUS(月日-月日)国际性或全美性:UNESCO(UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalorganization)联合国教育科学文化组织(也叫国际文教组织)例如:(The)UNESCOhasmadesomecontributionstotheworld(UNESCO对世界做出一些贡献)NATO(NorthAtlanticTreatyorganization)北大西洋公约组织。例如:Could(the)NATOmemberssticktotheircommitments?(NATO的成员能坚守承担义务吗?SALT(StrategicArmsLimitationTreaty)战略武器限制公约例如:Shouldeverynationjoin(the)SALT?(每个国家都要加入SALT?)NASA(NationalAeronauticsandSpaceAdministration)美国航天太空总署例句:TheUSspaceprogramsdependontheperformancesofNASA(美国的太空计画是靠NASA的表现而定。)(注:以上缩写字也被人们当做一个字看待)WHO(WorldHealthorganization)
8 . Let’sstart
9 . Let’s do it right now
10 . 你玩得开心吗?
1 . .Itsoutofthequestion(这是不可能的。)
2 . Michael:Wheneveryouareshortofmoney,justcometome
3 . 你能帮我拍照吗?
4 . 队伍整齐有秩序,言行举止有礼貌;
5 . Karin: You quit the job? You are kidding
6 . let’s get started咱们开始干吧。劝导别人时说:don’t just talk let’s get started
7 . I am behind you我支持你。
8 . Dont take it for granted
9 . .Icantexpress[表示;表达;表明]myselfverywellinEnglish
10 . 努力学习,按时认真完成作业
1 . 毕业那天晚上,你说我看着你走,你先走,我说你先走争执了很久,终于,你向南走,我向北走。我们约好谁都不许回。
2 . .Thismilkhasgonebad(这牛奶变质了。)
3 . .Youcantplease[使人感到满意和愉快]everyone(你不可能讨好每一个人。)
4 . .Illbelookingforwardtoit(我将期待这一天。)
5 . I couldn’t be surer 我再也肯定不过。
6 . 耳。没有喧闹。眼。没有缤纷。嘴。沉默不语。
7 . 淡定,不是不爱,而是只有选择离开。
8 . .Imnotmyselftoday(我今天心神不宁。)
9 . .Igotsickandtiredofhotels(我讨厌旅馆。)
10 . [关键词]标语双语标语翻译失误翻译策略