1 . never give up 永不放弃
2 . I owe a great deal to all of you我欠你们大家太多了。
3 . 这一天就是我们求学结束开始新生活的日子。
4 . I never expected that I would de invited to attend this as one of the winners我从没想到过会以获胜者之一的身皆受邀参加这欢迎会。
5 . First, I am very grateful to the English Speaking Society of ABC University for their graciousness in holding a grand reception like this首先,我很感谢ABC大学英语演讲学会厚意举办此盛大的欢迎会。
6 . Now, looking back over those four years, I can’t imagine how the time went by so quickly现在,回头看过去这四年,我真无法想象时间过得这么快。
7 . 现在,我们坐下来享用晚餐吧。
8 . 欢迎光临芝加哥大学校友会年年会。
9 . 中西方人在思想文化上有着众多不谋而合的地方,然而差异的存在是勿容置疑的。
10 . Now,let’ssitdownandenjoythisdinner
1 . Now I wasn’t to make just a few remarks in closing this debating contest现在结束这彭辩论比赛,我想讲几句话。
2 . Thank you for coming here tonight to see me off谢谢你们今晚来为我送行。
3 . 现在,回头看过去这四年,我真无法想象时间过得这么快。
4 . All the members of your department are before you today to wish you farewell and good luck in your future你部门的所有同仁都来到你面前,祝你一路平安,未来福星高照。
5 . 我代表今年进入我们大学的中国学生向各位讲讲话。
6 . I’m sure everyone here joins me in wishing you two, Bob and Mary, the very best that life has to offer you in your marriage我确信今天在座的每个人都会和我一同祝福鲍伯和玛莉们俩过最美满的婚姻生活。
7 . A year seems like such a long time to be away, so we will miss you a lot, and we hope you will miss us, too过了一年,似乎是很久远以前的事,我们会很想念我 你,希望你一样想念我们。
8 . It is my great pleasure to say a word of hearty welcome to all the alumni and alumnae who have come –some of them from very great distance –to attend this reunion of former ESS members我很荣幸对所有的`男女校友们表示衷心欢迎,校友们来----有些是从很远的地方---参加这以前英语演讲学会成员的聚会。
9 . Now,lookingbackoverthosefouryears,Ican’timaginehowthetimewentbysoquickly
10 . We all hope we will have the pleasure of celebrating many more with you我们都希望每年都能高兴的和你过生日。
1 . 我们大家再一次谢谢你。
2 . Ladies and gentlemen, I wish to propose a toast to our Mary各位女士,各位先生,我想我们向玛莉干杯祝贺。
3 . Today is indeed a joyous occasion for all of us present here对我们列席的每个人而言,今天真是个令人欢欣的日子。
4 . Happy birthday from all us!我们全体祝你生日快乐!
5 . Congratulations to you all!恭喜你们每一位!
6 . Thank you very much for coming here today今天非常谢谢大家的光临。
7 . Unfortunately,duetopressureofbusiness,herhusbandhasbeenunabletocometoTaiwanthistime,butIunderstandhehopestopayavisitnextyear很不巧,因为工作关系,她先生这一次未能来台,但我知道他希望明年能来。
8 . Onbehalfofeveryonegatheredheretonight,Iwouldliketosayhowhappywearetoseeyouagain谨代表今晚来此的每一个人,表达我们又再见到您的欢喜的心情。
9 . 无论岁还是岁,我们每个人都有着天生的好奇心孩子般刨根追底不厌其烦的渴求欲望幻想游戏人生的生活方式。在你我心中有着心灵的默契:只要我们的心还能从人们的身上和大自然的怀抱中感受到美丽希望快乐勇气和力量,那么我们依旧年轻无限。当幻想破灭,而你愤世嫉俗,对生活充满悲观情绪,那么你已经老了。即使在岁的时候,只要你积极乐观的追求你心中的幻想,一直到永远,那么你在岁的时候仍有一颗永保青春的心。
10 . ItismygreatprivilegetosayawordofcongratulationtoMrSmithontheoccasionof~在~的时候,我很荣幸向史密斯先生表示道贺。
1 . Allow me to conclude my brief speech by wishing the bride and bridegroom all happiness and the best of luck for the future谨祝新郎新娘将来美满多福,作为我短短讲这些话的结束。
2 . Soinstead of concluding my speech with the customary “Good-bye,” allow me to say “Good luck and much happiness!”不要照一般习惯说“再见”作为结尾,我要说的是“祝好运,万事如意!”
3 . I thank all of you for what you have done for me我很感谢大家的一番厚意。
4 . Letmecongratulateyouonyoursuccess恭喜你成功了。
5 . We are here to witness the union of two lives in marriage我们在此为两位联姻作见证。
6 . 中国一向崇尚谦虚的美德,所以有的演讲者往往自谦地说:“我没有什么口才”“献丑了”之类的话,这在西方人看来觉得虚假多余:确实有演说能力为什么要讲没有口才?如果真是没有口才又何必再站出来献丑?所以价值道德观的不同,说话的语气态度也不一样。在中文演讲时常可以听到“我们应该”“我们一定要”“我们必须”之类的说法,这在英文中是越来越被冷落了。因为人们厌烦管教式的口吻,越是说“必须”“一定要”越会造成逆反心理。再者听众会怀疑演讲者没有真凭实据,只会空喊口号,缺乏可信度。所以在英文中即使是说服性的演讲都很少用“We should”“We must”??
7 . Now, let’s sit down and enjoy this dinner现在,我们坐下来享用晚餐吧。
8 . May all your birthdays be happy and gay祝你所有的生日都充满欢乐与喜悦。
9 . Weareallthrilledthatwoninsuchafamouscontest在这么有名的比赛中你赢了,我们都很兴奋。
10 . Thank you for your invitation谢谢你们的邀请。
1 . I certainly am thankful to the company for giving me such a chance, and I earnestly hope that I will live up to everyone’s expectations我非常感谢公司给我这样的一个机会,我诚挚期盼不负大家的期许。
2 . I’m sure that you will all be interested in hearing the latest of what is happening at our school听听我们学校最近发生什么事,我深信你们都会感兴趣。
3 . 在这个日子,言语无法表达我们对你的感谢之意。
4 . IF you don`t ever take chances, you won`t reachthe rainbows(不抓住机会 怎能见彩虹)
5 . In the first place, I wish to say a word of thanks for holding this send-off party for me为我办这个欢送会,首先我要说声谢谢。
6 . ItiswithagreatpleasurethatwegatherheretodaytohearMrSmith,whois~今天很荣幸大家聚在一起听史密斯先生讲话,他是~
7 . Whateveryoudointhefuture,goodluckandsuccesstoyou
8 . I really don’t know whether to be happy or sad here today今天在这里我真的不知道要高兴,还是要悲伤。
9 . If you don`t ever search, you`ll never be able to find(不去寻找 怎能有发现)
10 . Welcome and thanks to our judges!欢迎并感谢我们的评审!
1 . Thank you for your kind invitation谢谢你一番好意邀请我来。
2 . Thankyouonceagainfromallofus
3 . I am speaking to you as a representative of the Chinese students who are entering the university this year我代表今年进入我们大学的中国学生向各位讲讲话。
4 . Wearegatheredinthishalltodayforasadpurpose
5 . May you live to be hundred years old祝你长命百岁(寿比南山)。
6 . May you have the best of luck in San Francisco祝你在旧金山会有很好的运气。
7 . All of the people (students here want to wish you the happiest of birthdays and many more to come in the future这里所有的人(学生)都祝你过最快乐的生日,将来也年年如此。
8 . I wish to repeat what I said at the beginning of my speech: “Thank you for coming to this party, and in particular, for the assurance you have given me of your warm friendship by your kind gifts and words of congratulation”我想再说一次刚开始时所说的话:「谢谢你们来参加庆生会,尤其要谢谢你们的好礼与贺词所表示的温馨的友谊。」
9 . 我很荣幸对所有的男女校友们表示衷心欢迎,校友们来----有些是从很远的地方---参加这以前英语演讲学会成员的聚会
10 . Whatever you do in the future, good luck and success to you不管你们将来做什么,祝你们好运成功。