为什么英语句子翻译很难（英语句子为啥不能一对一翻译）
为什么英语句子翻译很难【一】
1 . FF: 哦，awesome就是说特牛。
2 . 英国人很喜欢用Sorry，所以有时他们会用Sorry代替Excuse me，例如：I&#;m sorry, but do you think you could move your car?
3 . ：老师，您是美的耕耘者，美的播种者。是您用美的阳光普照，用美的雨露滋润，我们的心田才绿草如茵，繁花似锦!
4 . 我曾经打电话给某人,因为我想告诉他们什么。
5 . ：love makes man grow up or sink down爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
6 . well,IforgetwhyIcalledthatpersoninthefirstplace
7 . ：i love you not for who you are, but for who i am before you我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
8 . 他问我今天是否有空。
9 . ：无知的人本想做点好事，结果却害人不轻;小喜鹊拔出妈妈的羽毛，还以为报答了养育之恩
10 . Sorry一词比较口语，多用于非正式化的道歉，例如：
为什么英语句子翻译很难【二】
1 . 又如，当你没有听清或理解别人的话时，英国人用"Pardon?"或者"Sorry?"；美国人则用"Pardon?"或者"Excuse me?"。
2 . It is r______________（要求） that everybody should be there on time
3 . When she was lying in hospital, she regretted not following her mother’s advice
4 . 有时候我忘了为什么我在做，我在做什么。
5 . Looking back my school days, I feel they were among the happiest in my life
6 . ．王鹏总是和同学们相处得融洽。
7 . ．李浩每天花费很长时间读英语。
8 . Donny: That&#;s right You can also say "you rule" or "you rock!"
9 . WhydidIgetmarried?
10 . The job turned out to be harder than expected
为什么英语句子翻译很难【三】
1 . 你如何提醒自己为什么会做某事吗?
2 . 八 Life is like an onio You peel it off one layer at a time, and sometimes you weep ——Cart Sandburg 人生像个洋葱：你只能一层层地把它剥开，有时你还得流泪。 ——桑得伯格 Life always goes on 生活总会继续。
3 . Whatdoyoudowhenyouseesomeonethatyouknow,buthaveforgottenhisname?
4 . 理解英语电视节目很难。
5 . My mother usually ______ some cleaning and ______ on Sundays
6 . I do most sincerely and abjectlyapologise
7 . It was foolish of you to believe what the stranger had said
8 . Haveyoueverdonethat?
9 . 你们去过长城吗？
10 . 我希望我们的演出会取得成功。
为什么英语句子翻译很难【四】
1 . 当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。
2 . 为什么我加入这个俱乐部?
3 . 科技英语的翻译不仅仅是语言自身的问题，它同时还与其他的语言学因素相关。在这些因素中，最重要的是逻辑推理。一位著名的苏联语言学家曾举例:John is in the pen 毫无疑问，所有人的都会把pen翻译成“牲口圈”，而不是“笔”因为“人在钢笔里”的翻译明显不符合逻辑。翻译是一项逻辑活动，最终的译文是逻辑推理的产物。在进行逻辑推理的时
4 . The policeman followed the person whose_________ ( 行为
5 . FF: 不是，“牛”就是特别厉害，very good!
6 . 你是怎样与你的邻居相处融洽的?
7 . These chairs may look good, but they’re u_____________ to sit on
8 . 如果我们迷失在做什么,在生命中,在每天的存在,那么我们不能说为什么。
9 . ．施特劳斯的华尔兹使他闻名世界。
10 . 你写备忘录吗?
为什么英语句子翻译很难【五】
1 . Donny: No! You can use c-o-c-k-y, cocky， to describe these kind of people。
2 . When I ask my friend if she likes my new dress, I was fishing for a compliment。
3 . Along with these physical changes, there come many psy chological changes
4 . 十四 Bianguai people suddenly started a gentle love, love when people understand the deterioration of the niggling over爱让人变乖 突然间开始温柔了起来，爱让人变坏 懂得了什么时候该耍赖。
5 . 我真是不能理解! 他的独子遭到意外受了伤，而他却对太太说，他要晚些时候才能去医院，因为他另有要事得办：有一笔百万美元的大生意在等著他拍板呢。
6 . 由于天气不好，校运会不得不推迟。
7 . 参加聚会的每个人最后都到游泳池去游泳了，我觉得特别别扭，因为我不会游泳。
8 . The village where they live is very_______(令人厌倦的,乏味的）
9 . Doyouwritememos?
10 . ．明天我要花半小时的时间给我的笔友发封电子邮件。
为什么英语句子翻译很难【六】
1 . Hanson is going to study lin a university because he wants to be a writer in the future
2 . Donny: Exactly! For example, 如果你看了一场特别牛的演唱会，you can say "it rocks!" or "it rules!"
3 . Talk to her more, and you will find that she isn’t as bad as you thought she was
4 . ：您为花的盛开，果的成熟忙碌着，默默地垂着叶的绿荫!啊，老师，您的精神，永记我心!
5 . Mrs Liu is ______ ______ kind teacher______ we ______ her ______ our mother
6 . It&#;salwayscouldtoaskourselveswhy
7 . 查理，对于要不要参与这笔生意你斟酌了有两星期了。现在你必须做出抉择了。我必须在今晚六点前得到你的答复，否则我们就把你排除在外。
8 . ：every day i miss you it is a hard time for me to miss you but it is even harder not to do so in such a contrary mood, i miss you deeply!在每个想念的日子，想你不容易，不想你更难，愿以一片难懂的心情，深深思念你!
9 . 为什么我开始学习一种语言?
10 . 你看到认识的某人，却忘记了名字，这种情况下你会怎么办?
为什么英语句子翻译很难【七】
1 . I do most sincerelyapologise
2 . I shouldn&#;t have done that Sorry, I&#;ll never do it again 我不该做出那种事的。对不起，以后不会了。
3 . 今天要学的第二个习惯用语是：shake a leg。在Shake a leg这个习惯用语里，shake显然是个动词，照字面意思看shake a leg就是晃动一条腿。我们听下面的例子来捉摸习惯用语shake a leg是什么意思吧。这是大学生在叫醒早上贪睡不起的室友Bob。注意他话里的shake a leg：
4 . SometimesIforgetwhyI&#;mdoing,whatI&#;mdoing
5 . 总结的原因，既然强求不来，那就顺其自然。首先要把自己英语口语练好，即使你考下了六级，但是并不等于你的英语水平高，所以就要大量的去看口语书多看原版电影，越生活化的越好。从电影中大量的搜集日常的对话，把它们说得要像说自己的名字那样娴熟，要说得像“What&#;s your name?Thank you!"那样自然，然后你要对你的家人说，你不会对你的爸爸妈妈说话也羞涩吧？你说出一句英文，你告诉他们你的中文意思就可以。这样还能练习的你的中英互换。然后同样的句子，你对你最好的朋友说，因为她们不会笑话你说错了，谁都知道说好英语是件非常不错的事情。这样，针对不同的人说同样的话，慢慢地你会减少恐惧感，说话会比较自然流利了。既然你能和别人说好中文，就一定能说好英文。
6 . 回顾我的学生时代， 我觉得那些是我最快乐的日子之一。(look back on; among
7 . WestopstartingWequittheclub
8 . 谈论下面的话题:
9 . ______ ______ the bad weather， the school sports meet had to ______ ______ ______
10 . 你曾经忘记你为什么做某事…
为什么英语句子翻译很难【八】
1 . I am really fond of reading books, and that’s why my favourite sybject is literature
2 . 李明是个热心肠的人，他经常帮助那些有困难的人。
3 . I do apologize for this interruption, Mr Jones 很抱歉打断你了，琼斯先生。
4 . She insisted on going to Afric to study wild animals there, although her family asked her not to
5 . He wastes so much of his valuable time__________（聊天）on line
6 . 我希望这些明星会邀请我吃午饭。
7 . 英语毕竟不是母语，没有我们说中国话那么流利，那么自然。所以，说出来总觉得别扭，怕别人听到了笑话自己。本来就不熟练，再加上怕人笑话的想法，更让自己紧张了。越这样就越不敢说了。
8 . Infact,sometimesIthinkitcanbeveryhealthyandhelpweappreciatewhatyouhaveandwhatyouaredoing
9 . 十五 I miss you so much already and I haven&#;t even left yet! 尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想!
10 . 保护环境和发展经济同样重要。
