1 . Chritsmas time is for thinking of others
2 . Hope all your New Year dreams come true!愿你所有的新年想都成真!
3 . break up 破碎;结束;(士气)衰弱;(关系)破裂
4 . keep up 保持;继续(某活动)
5 . A new book is like a boat steering people from a narrow stream to a vast ocean of lifeMay you brave the wind and waves in the sea of knowledge一本新书像一艘船,带领着我们从狭隘的地方,驶向生活的无限广阔的海洋,愿你能在知识的海洋中乘风破浪。
6 . keep company with 和交往
7 . With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season Hope thingsare going all right with you
8 . 先把菠萝切开,然后削皮。
9 . Well be here after the new year
10 . 他听后,脸“腾”地红了,摇摇头;片刻,又点点头,随即从身上摸出一张钞票:“我……我只剩下块钱了,够不够?我刚买过车票,在广州找不到工作,想换个地方。我是职业中专毕业,文凭太低了。”他很窘迫地揉着那张钞票,倒好像是他在向别人借钱。
1 . 科技英语的翻译不仅仅是语言自身的问题,它同时还与其他的语言学因素相关。在这些因素中,最重要的是逻辑推理。一位著名的苏联语言学家曾举例:John is in the pen 毫无疑问,所有人的都会把pen翻译成“牲口圈”,而不是“笔”因为“人在钢笔里”的翻译明显不符合逻辑。翻译是一项逻辑活动,最终的译文是逻辑推理的产物。在进行逻辑推理的时
2 . Warm greetings and best wishes for happiness and good luck in the coming year
3 . 她说:“我要去找我的姐妹,可我身上一分钱都没有了。你能给我买张车票吗?”
4 . Here is wishing you all a Merry Christmas and a New Year bright with joy and success
5 . come into sight进入视野;
6 . 除了菠萝外,我们还有木瓜,芒果,香蕉等等。
7 . pick up 举起;拾起;(身体)好转;中途接入;(非正式)学会;偶然发现/买到/得知/养成习惯等
8 . 愿意在压力下工作, 并具领导素质。
9 . Young,bright,energetic with strong career-ambition年轻聪明精力充沛,并有很强的事业心。
10 . Split the pineapple before peeling it
1 . May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the new year!
2 . Im glad to learn that you won first prize in the composition contest held at your schoolId like to take this opportunity to offer my congratulations on your success非常高兴得知你在学校举办的比赛中荣获一等奖,我想借此机会对你的成功表示祝贺。
3 . 候,译者要首先找出句子成分之间的内在逻辑关系,按照逻辑关系组织起来的译文能够准确体现原文的精神实质。具体来说,逻辑推理包括以下四种方法:
4 . 圣诞是这样美好的时光:炉火熊熊,花儿芬芳,醇酒飘香,殷殷祝福,美好回忆,恩爱日新。即便没有一切,只要有爱便足矣。
5 . May happiness follow you wherever you go!愿您幸福快乐,直到永远永远。
6 . Be highly organized and efficient
7 . in ones minds eye 在心目中, 在想象中
8 . I wish you a happy New Year All affection and best wishes to you and yours以我所有的爱心与真诚祝你及全家圣诞快乐。
9 . bend ones knee to 向跪下,屈服于
10 . 祝圣诞快乐,新年充满幸福和成功。
1 . Let us embrace life,create life,seize today and wake up tomorrow with all fervor拥抱生活,创造生活,把握住每一个今天,让我们用全部的热忱,去唤醒明天。
2 . With good managerial skills and organizational capabilities
3 . 曾担任学校社团职务,培养了良好的人际交往技巧与组织能力。
4 . With good managerial skills and organizational capabilities有良好的管理艺术和组织能力。
5 . I want to wish you longevity and health!祝财运亨通!
6 . at the expense of在损害情况下,以为牺牲
7 . knock down 撞倒;击落;拆除
8 . 圣诞快乐,新年好!
9 . kill off 消灭,杀光
10 . Be elegant and with nice personality
1 . 他摇摇头。
2 . 圣诞之际,祝你心中有首快乐的歌,新年快乐!
3 . 愿你度过最美好的圣诞节!
4 . Willing to assume responsibilities
5 . keep off 避开;不让接近
6 . 一张车票,改变了一个中专生的人生。很多人都认为这是一种偶然。其实,这种偶然中绝对蕴藏着必然。不是有那么多人都在这场考试中败下阵来吗?生活处处是考场,只有那些腹藏“黄金”的人才能拿到高分!
7 . be exposed to 面临, 受到
8 . good command of computer skills: familiar with different versions of windows os and office application software, able to program with c and fortran languages, obtained some experience and understanding about other widely-used software like autocad, photoshop, coreldraw and dreamweaver
9 . May your Christmas be filled with special moment, warmth, peace and happiness, the joy of covered ones near,and wishing you all the joys of Christmas and a year of happiness
10 . keep from 阻止;使免于;隐瞒
1 . diligent; with sureness; responsible; everytime fulfil my duties to my own work
2 . 工作很有条理, 办事效率高。
3 . “你好……”果然,她开始主动与人搭腔,可是不等她把话说完,人家就赶紧冲她摇头,然后快速走开。她有点失望,却不灰心,继续挨着候车室一个通道一个通道地踱过去,目光依然在旅人们的脸上逡巡,好多人都用报纸挡住脸或头一歪闭上眼装睡。她很奇怪,自己像一个骗子吗?
4 . 科技英语中存在大量由基本句型扩展而来的结构复杂的句子。扩展的方式包括:各种短语(包括介词短语分词短语不定式短语等和词组充当句子的一定成分;两个或两个以上的简单句合并成并列复合句或复合从句;修饰语和并列成分的扩大。
5 . Christmas comes but once a year But when it comes it brings good cheer
6 . A Merry Christmas and a wonderful New Year
7 . keep away 站开;使离开
8 . check up=check through=check over 核对;检查
9 . Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long
10 . Besides pineapples, we have papaya, mango, banana and so on
1 . Education officials scratched a bizarre item about a race between a pineapple and a hare from the exam
2 . cover up 掩盖;包庇
3 . bring up 培养;养育;呕吐
4 . 有很强的领悟力和理解力,思维开阔敏捷,能够很快适应不同环境。
5 . come into action开始行动;
6 . fall on ones knees 跪下
7 . Mature, dynamic and honest
8 . in the twinkling of an eye 一眨眼,转眼间
9 . Mature, self-motivated and strong interpersonal skills
10 . Good people management and communication skills Team player有良好的人员管理和交际能力。能在集体中发挥带头作用。
1 . be keen on 喜爱;渴望
2 . to extent 在程度上
3 . having played a couple important roles in the student organizations, honing the interpersonal communication skills and organizational capability
4 . 菠萝米,菠萝碎(屑
5 . 放假的时候,我们不会忘记您的`。
6 . “谢谢你的好心。”她很失望地离开了他。
7 . call up 给…打电话;使人想起
8 . Pineapples are one of the most popular fruits in Hawaii
9 . 教育部官员在考试中发现了一道关于菠萝和野兔特种区别的题目。
10 . Its really a shame we cant be together at Christmas …you must be jumping for joy!