翻译英语句子时该怎么翻译（英语翻译句子怎么正确准确翻译）
翻译英语句子时该怎么翻译【一】
1 . ：you had me at hello在第一次见面时你就拥有了我。
2 . Our school science laboratory is equipped with the latest laboratory e
3 . 你们去过长城吗？
4 . A good laugh and a long sleep are the two best cures for anything
5 . 我们再听个例子。这段话在谈运动，说话的人最心爱的棒球队是波士顿的红袜队，只是听来红袜队今年的战绩让他很扫兴。
6 . 五 Man can only be free through mastery of himself ( S E Morison 只有通过掌握自己，才能使自己得到解放。(莫里森
7 . 当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空；当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你的`世界。
8 . ．你从哪儿得到的这本女款杂志？我向jim借的。
9 . [] 阎庆甲，阎文培科技英语翻译方法冶金工业出版社，
10 . 这段话里的习惯用语shake a leg意思显然也是赶快行动，可见shake a leg是用来催促旁人加快行动的。它是非正式的语言，常用在家人和老朋友之间。
翻译英语句子时该怎么翻译【二】
1 . 再听个例子。说话的人正焦灼不安地在房间里来回踱步，又一而再再而三地看手表，他终于按捺不住，对在里屋磨蹭个没完没了的太太发话了，注意他话里也用了shake a leg：
2 . 你是我不敢宣誓的疼痛，我是你可有可无的记忆。
3 . I have a good friend, who is very thin, yet he wants to be a great _____________（运动员）
4 . ：i love you not for who you are, but for who i am before you我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
5 . 人原本就是在星星上出生的，暂时居住在这颗叫做地球的星星上，因此，任何一个人，都是具有星星般美好的心灵，生命尽管有限，依然不断用微笑和爱向他人散发光芒。
6 . ：precious things are very few in this world that is the reason there is just one you在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。
7 . 我理想的学校在一边有个公园，另一边有个大卖场。
8 . We say Sorry because we feel bad that someone is upset We Excuse me if we think we are about to upset someone 因为打搅到别人而难过，我们说Sorry；因为将要打搅到别人，我们说Excuse me。例如：
10 . 还有，如果你真的碰到了外国人，刚开始紧张也很自然，外国人也是知道这点的。他们也会放慢语速和你交流的，说上几句适应了，你也就不紧张了，然后你告诉他（她）平时很少能和外国人交流，所以说英语势必会紧张一些，甚至有的不会说。他们能够理解。如果说他们不理解，你就直接说你那最纯正最流利的汉语，说得他们晕头转向，照样很了不起！
翻译英语句子时该怎么翻译【三】
1 . 也可以用感叹句：
2 . When she was lying in hospital, she regretted not following her mother’s advice
3 . It is said that the mboy has not been found yet
4 . 翻译科技英语中结构复杂的句子，首先应对句子结构进行语法分析，理清各结构层次的隶属关系。译者分析句子结构可采取以下步骤:
5 . ．王鹏总是和同学们相处得融洽。
6 . We apologise for the delay, which has been caused by a traffic jam 很抱歉，我们因为堵车而延误了时间。
7 . 这个八岁的男孩酷爱弹钢琴，以致于他坚持练琴叁年了。
8 . We have a good plan for the weekend, but we don’t know whether the teacher will agree to it or not We are trying to get his a____________
9 . 他和太太要去参加定在十一点举行的婚礼。他们开车去那儿要一个钟点。而现在已经十点一刻了。他催促太太赶快开步走，因为他们已经晚了。
10 . 自由和落寞之间怎么换算，我独自走在街上看着天空，找不到答案。
翻译英语句子时该怎么翻译【四】
1 . Make______ ______ ______to work hard， ______ you‘ll succeed ______ ______ ______
2 . I&#;m really very sorry
3 . 我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。而后，做一个纯简的人。
4 . The job turned out to be harder than expected
5 . ．你为什么不看看英文报纸呢？
6 . 牛排内部主要为浅灰综褐色，夹杂着少量粉红色，质感偏厚重，有咀嚼感。
7 . 心情低沉时，会觉得人生是一场漫长的等死。
8 . 十三 If equal affection cannot be, let the more loving be me 如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。
9 . 六 You make my heart smile 我的心因你而笑。
10 . Our biggest enemy in love is not the intruder but the time
翻译英语句子时该怎么翻译【五】
1 . She decides to take more exercise to keep slim
2 . 这里的no great shakes意思是成绩平平，并不出人头地。听来这个失望的球迷只能耐心地再等上一年了。
3 . About students from our school athe lecture given by the famous professor
4 . 没有掏心掏肺，就不会撕心裂肺。
5 . I can’t wait to read that novel It is said to be interesting
6 . 我不清他们当时所争论的人和事了。（定语从句）
7 . 美国习惯用语：毫不出色 相当平庸(音频
8 . 脑子里的句子量太少，学过的单词挺多，就是不能组织起来达到随意地表达自己的思想的目的，这就给交流带来了困难。因为在交流的时候，你听到的内容是被动的，你不知道对方会说什么，所以精神会比较紧张，生怕自己不会说或者是有的单词听不懂，这就产生了紧张心理，紧张就会给人带来恐惧。
9 . 我母亲经常在星期日打扫卫生，洗衣服。
10 . This kind of film is suitable( 适合的 for both children and a_________
翻译英语句子时该怎么翻译【六】
1 . I excel at many things, but getting over you was not one of them
2 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的语序。
3 . We all live in the past We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone
4 . 例句-：Well, it was no great shakes The story was mediocre and the acting was just so-so I was bored except for that new actress - she can’t act but she’s a beautiful woman
5 . ：she who has never loved, has never lived 人活着总要爱一回。
6 . ：don’t waste your time on a man/woman, who isn’t willing to waste their time on you不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
7 . My mother usually ______ some cleaning and ______ on Sundays
8 . They are the best team in the country They certainly deserve to win the match
9 . 与这些生理变化同时发生的，还有很多心理上的变化。(along with
10 . He misses her, but he missed her
