英语句子怎么翻译最好（英语句子如何翻译成中文才通顺）
英语句子怎么翻译最好【一】
1 . 这里的no great shakes意思是成绩平平，并不出人头地。听来这个失望的球迷只能耐心地再等上一年了。
2 . Holy mackerel! What&#;s this? A new car
3 . 我希望这些明星会邀请我吃午饭。
4 . I have a good friend, who is very thin, yet he wants to be a great _____________（运动员）
5 . I don&#;t think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything Conversely, I think it&#;s a selecting process, knowing what&#;s the most important and what&#;s the least And then be a simple man
6 . Li Ming is a warm-hearted man and he often ______ the people in trouble ______
7 . If you are not here, to whom is my happiness gonna show?
8 . Mona Lisa’s m_____________ smile attracts so many people in the world
9 . [] 范武邱实用科技英语翻译讲评外文出版社，
10 . 妄想陪你走一生的人是我。
英语句子怎么翻译最好【二】
1 . so that the local people lost their homes
2 . Love, but not to talk, from no words to say nothing
3 . 你们去过长城吗？
4 . 二十 Love is blind 爱情是盲目的。
5 . 好家伙!这是什么?你买了辆新车?
6 . In may, June, finalizing, each rush thing
7 . ：you don’t love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her 你不会因为美丽去爱一个女人，但她却会因为你的爱而变得美丽。
8 . Don’t waste time trying to persuade him to study; he never listens
9 . Thank you for being unsympathetic, which makes me give up finally
10 . We all live in the past We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone
英语句子怎么翻译最好【三】
1 . 他说：我原以为红袜队那么久没有得过冠军，今年一定有可能在世界职业棒球锦标赛中赢得胜利，但是他们却和去年一样成绩平平。
2 . What they gave is more than help; they gave us the confidence to live through hard times
3 . ．每天晚饭后散步对健康有好处
4 . Please take the g ________ or rubbish with you when leaving the theatre
5 . "T_________" usually refer to the boys and girls between and
6 . ：no words are necessary between two loving hearts 两颗相爱的心之间不需要言语
7 . 去年因为那场大雨，这里发了洪水。
8 . 十 My heart is with you 我的爱与你同在。
9 . I&#;m really very sorry
10 . 五月，曲终人散，六月，各奔东西。
英语句子怎么翻译最好【四】
1 . The policeman followed the person whose_________ ( 行为
2 . KEY: experienced developedapproval requiredprofessor informed experience attend desserts literature respected
3 . 如果身边一个外国人都接触不到，那就和你的亲人朋友或者以后工作中要好的同事练习说英语，说多了，就不会嘴笨了。平常不接触外国人的时候就和同事朋友说英语，目的不是他们能不能听懂，而是自己要练习说的熟练，可能几天里都会说同样的一句话，而对方只是简单的应答我一句，那无所谓，我能说得自然流利了就是目的。就象说“Good morning How are you doing See you tomorrow Can I help you? I&#;m leaving now! I need your help"这样自然，那么当遇到外国人的时候，说这些，就不会紧张了。
4 . 没有掏心掏肺，就不会撕心裂肺。
5 . 由于天气不好，校运会不得不推迟。
6 . 正反两面在高温铁板上各加热~秒，目的是锁住牛排内湿润度，使外部肉质和内部生肉口产生口感差，外层便于挂汁，内层生肉保持原始肉味，再者视觉效果不会像吃生肉那么难接受
7 . Hanson is going to study lin a university because he wants to be a writer in the future
8 . Active long will be very tired, care about for a long time will crash!
9 . 二 Every day without you is like a book without pages 没有你的日子就像一本没有书页的书。
10 . ：Genius is formed in quiet, character in the stream of life (Goethe 天才形成于平静中，性格来自于生活的激流。(歌德
英语句子怎么翻译最好【五】
1 . 今天要学的第二个习惯用语是：shake a leg。在Shake a leg这个习惯用语里，shake显然是个动词，照字面意思看shake a leg就是晃动一条腿。我们听下面的例子来捉摸习惯用语shake a leg是什么意思吧。这是大学生在叫醒早上贪睡不起的室友Bob。注意他话里的shake a leg：
2 . 十八 If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered ( AL Jaber 宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵;尘土纵然扬到天上，还是没有价值。(贾比尔
3 . I can&#;t believe it! His only son was hurt in an accident and he told his wife he couldn&#;t go to the hospital until later because he had other fish to fry -- a million-dollar deal he was closing。
4 . I&#;m really so very sorry
5 . Oh, I&#;m so sorry Are you ok? 噢对不起，你没事吧？
6 . 如果你都不在了，我要幸福给谁看。
7 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的语序。
8 . 爱情,不过是从无话不谈,到无话可说。
9 . We have a good plan for the weekend, but we don’t know whether the teacher will agree to it or not We are trying to get his a____________
10 . 有时候我也在想是不是李阳俞敏洪还有那些学院派的英语专家门第一次和外国人讲话时候也紧张呢？可能那时候他们也说得驴唇不对马嘴吧，后来是练就了够深的“不要脸”的功夫，可能才真正突破了“开口说”这个难关。
英语句子怎么翻译最好【六】
1 . The worst betrayals always come from the ones we trust the most
2 . I excel at many things, but getting over you was not one of them
3 . 我喜欢现在的自己，我怀念过去的我们。
4 . You are not me, you don&#;t know my loneliness, itas after
5 . 我右眼有点不舒服，所以我要去医院检查一下。( have sth done
6 . 当她躺在医院的时候，她后悔没有听从母亲的劝告。(regret doing
7 . 又如，当你没有听清或理解别人的话时，英国人用"Pardon?"或者"Sorry?"；美国人则用"Pardon?"或者"Excuse me?"。
8 . I‘m stuck between trying to live my life, and trying to run from it
9 . ．你为什么不看看英文报纸呢？
10 . [] 阎庆甲，阎文培科技英语翻译方法冶金工业出版社，
英语句子怎么翻译最好【七】
1 . _________________________________________________________________________
2 . I want to do things that__________ me(感兴趣）
3 . ．你把照片给父母看了吗？还没有。
4 . ：you had me at hello在第一次见面时你就拥有了我。
5 . Among all the subjects, Jack likes mathematics best, which, I think, is the most c_____________ one
6 . 不敢开口说英语：教你练习口语的N种途径
7 . ：never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
8 . When you feel hurt and your tears are gonna to drop Please look up and have a look at the sky once belongs to us If the sky is still vast, clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn&#;t take away the world that belongs to you
9 . ．明天我要花半小时的时间给我的笔友发封电子邮件。
10 . ：because of loving you so much that i stood aside although my figure left you away, my heart didn’t today i have made up my mind to say “i love you”正是因为爱才悄悄的躲开，躲开的是身影，躲不开的是默默的情怀;今天 终于鼓起勇气，向你表达 的爱。
英语句子怎么翻译最好【八】
1 . We apologise for the delay, which has been caused by a traffic jam 很抱歉，我们因为堵车而延误了时间。
2 . 他和太太要去参加定在十一点举行的婚礼。他们开车去那儿要一个钟点。而现在已经十点一刻了。他催促太太赶快开步走，因为他们已经晚了。
3 . 科技英语的翻译不仅仅是语言自身的问题，它同时还与其他的语言学因素相关。在这些因素中，最重要的是逻辑推理。一位著名的苏联语言学家曾举例:John is in the pen 毫无疑问，所有人的都会把pen翻译成“牲口圈”，而不是“笔”因为“人在钢笔里”的翻译明显不符合逻辑。翻译是一项逻辑活动，最终的译文是逻辑推理的产物。在进行逻辑推理的时
4 . I never let you not to know my existence, but I just never thought that love will fall upon on my head Sometimes, I just wonder, we are from different waters,although I admire your world, I will be drowned if I get close to you
5 . You weren’t ______（应该，应当）to come home until tomorrow
6 . The lonely youth, I only for you
7 . We&#;re ______ to have ______ at the party this evening
8 . Well, not that emotional, but I move the heart
9 . FF: 哦，awesome就是说特牛。
10 . ：love is something eternal; the aspect may change, but not the essence 爱是永恒的，外表可能改变，但本质永远不变。
英语句子怎么翻译最好【九】
1 . 虽然那位司机在事故中受伤严重，但他仍然能打电话。(although; be badly hurt
2 . Wound like me, a stubborn child, not heal
3 . We say Sorry because we feel bad that someone is upset We Excuse me if we think we are about to upset someone 因为打搅到别人而难过，我们说Sorry；因为将要打搅到别人，我们说Excuse me。例如：
4 . 喜欢你，没有什么理由，不喜欢你，什么都是理由。
5 . FF: 不是，“牛”就是特别厉害，very good!
6 . 显然他说shake a leg，是催促Bob赶快行动。这就是这个习惯用语的意思。
7 . ：passionate love is aquenchless thirst 热烈的爱情是不可抑制的渴望优美的英语句子带翻译 句优美的英语句子带翻译 句。
8 . Will you be __________（惩罚） by your parents if you can’t get well-prepared for the coming English test
9 . Although badly hur in the accident, the driver was still able to make a phone call
10 . 查理，对于要不要参与这笔生意你斟酌了有两星期了。现在你必须做出抉择了。我必须在今晚六点前得到你的答复，否则我们就把你排除在外。
