高中英语句子翻译加解析（高中英语句子翻译汉译英专项训练）
高中英语句子翻译加解析【一】
1 . 我们把在黑暗中跳舞的心脏叫做月亮。
2 . 英国人很喜欢用Sorry，所以有时他们会用Sorry代替Excuse me，例如：I&#;m sorry, but do you think you could move your car?
3 . Walking and riding your bike count, and so do school sports
4 . 他把他的刀剑当作他的上帝。当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。
5 . The reason why girls consider flowers as the most valuable gift among other gifts is that men have to overcome the shyness of holding the flowers in streets before sending them to girls
6 . These chairs may look good, but they’re u_____________ to sit on
7 . 十一 Love never dies 爱情永不死。
8 . 而美语中则可以用Excuse me表示Sorry的意思，例如：Excuse me, I didn&#;t see you there
9 . ：love is a vine that grows into our hearts 爱是长在我们心里的藤蔓。
10 . ：precious things are very few in this world that is the reason there is just one you在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。
高中英语句子翻译加解析【二】
1 . The policeman followed the person whose_________ ( 行为
2 . 往往被我忽视的那些，只有在失去了才知道那是最珍贵的。
3 . 给我一个承诺，我哪里都不会去，就站在这里等着你。
4 . 找出每个句型中的主要成分，并理解主要成分和次要成分(例如定语，状语，补语等之间的关系。
5 . 说了点废话。还是说咱们实际的情况吧。
6 . 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
7 . 例句-：Honey, we’d better shake a leg The wedding is at eleven and it takes an hour to drive there It’s already : so we better get moving because we’re already late!
8 . 如果身边一个外国人都接触不到，那就和你的亲人朋友或者以后工作中要好的同事练习说英语，说多了，就不会嘴笨了。平常不接触外国人的时候就和同事朋友说英语，目的不是他们能不能听懂，而是自己要练习说的熟练，可能几天里都会说同样的一句话，而对方只是简单的应答我一句，那无所谓，我能说得自然流利了就是目的。就象说“Good morning How are you doing See you tomorrow Can I help you? I&#;m leaving now! I need your help"这样自然，那么当遇到外国人的时候，说这些，就不会紧张了。
9 . We cease loving ourselves if no one loves us
10 . Looking back my school days, I feel they were among the happiest in my life
高中英语句子翻译加解析【三】
1 . Donny: Exactly! For example, 如果你看了一场特别牛的演唱会，you can say "it rocks!" or "it rules!"
2 . Donny: No! You can use c-o-c-k-y, cocky， to describe these kind of people。
3 . ：如果一个人身受大恩而后来又和恩人反目的话，他要顾全自己的体面，一定比不相干的陌路人更加恶毒，他要证实对方罪过才能解释自己的无情无义。
4 . 你是非常重要的。
5 . 英语中的单词通常在不同的领域中具有不同的含义。为了保证句子翻译的准确性，译者就需要准确掌握相关领域的专业知识。某些从语法角度看有歧义的句子，译者可利用某一学科的专业知识帮助判明句子的结构层次关系，以弥补单纯语法分析的不足。
6 . ：love makes man grow up or sink down爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
7 . 虽然那位司机在事故中受伤严重，但他仍然能打电话。(although; be badly hurt
8 . 有的人还不知名字，就已经成了心事。
9 . ：when love is not madness, it is not love 如果爱不疯狂就不是爱了。
10 . 查理，对于要不要参与这笔生意你斟酌了有两星期了。现在你必须做出抉择了。我必须在今晚六点前得到你的答复，否则我们就把你排除在外。
高中英语句子翻译加解析【四】
1 . 在爱的世界里，没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。
2 . ．自从我来到这个城市，我一直在这所学校。
3 . ．你从哪儿得到的这本女款杂志？我向jim借的。
4 . 我很遗憾地说， 你的建议一点儿都不令人满意。（regret; far from）
5 . Mona Lisa’s m_____________ smile attracts so many people in the world
6 . Precious things are very few in this world That is the reason there is just one you
7 . 不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。
8 . The village where they live is very_______(令人厌倦的,乏味的）
9 . 十五 I miss you so much already and I haven&#;t even left yet! 尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想!
10 . Donny: 牛？A cow?
高中英语句子翻译加解析【五】
1 . 随着国际学术交流的日益广泛，科技英语已经受到普遍的重视，掌握一些科技英语的翻译方法是非常必要的。本从语法分析逻辑推理和专业知识的运用三个不同角度，介绍了科技英语中句子的翻译方法。掌握这些知识，对于提高译者的科技英语翻译水平将大有裨益。
2 . 那就是我所知道的全部情况，我再也告诉不了你什么了。(not any more
3 . 又如，当你没有听清或理解别人的话时，英国人用"Pardon?"或者"Sorry?"；美国人则用"Pardon?"或者"Excuse me?"。
4 . I&#;m really so very sorry
5 . ．你为什么不看看英文报纸呢？
6 . Love is making you go bananas
7 . 有些人值得我融化。
8 . 我不知道，爱该如何去爱。
9 . All the children listened to his thrilling a___________ in Africa with eager attention
10 . When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time This is not atrain in still in which you may feel forward when another train goes by It is the truth that we&#;ve all grown up And we become different
高中英语句子翻译加解析【六】
1 . Don&#;t try so hard, the best things come when you least expect them to
2 . 他和太太要去参加定在十一点举行的婚礼。他们开车去那儿要一个钟点。而现在已经十点一刻了。他催促太太赶快开步走，因为他们已经晚了。
3 . 再听个例子。说话的人正焦灼不安地在房间里来回踱步，又一而再再而三地看手表，他终于按捺不住，对在里屋磨蹭个没完没了的太太发话了，注意他话里也用了shake a leg：
4 . 再有，如果有那种外国人参加的英语角或者是外籍老师的口语授课，可以去参加，目的就是接触外国人来过度自己的恐惧感，其实大家都是人，接触多了，熟悉了，说话就自然了。
5 . I&#;m really so very sorry indeed
6 . I will loveyou with every beat of my heart
7 . ： I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man I don&#;t know of any better service to offer for the short time we are in the world (Thomas Edison , American inventor 我想揭示大自然的秘密，用来造福人类。我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。 (美国发明家 爱迪生 T
8 . ：i send my miss to the scattering stars and wish you a sweet dream under the light shedding through your window想将对你的思念寄予散落的星子，但愿那点点的星光能照进你的窗前，伴你好梦。
9 . When the memory on the bank
10 . FF: 明白了。不过那天也有一些人在比赛前一副不可一世的样子，可真跳起来，也不怎么样，真不知道他们有什么好牛的！对了，形容这些人，也用awesome或是ballin么？
高中英语句子翻译加解析【七】
1 . 例句-：Well, it was no great shakes The story was mediocre and the acting was just so-so I was bored except for that new actress - she can’t act but she’s a beautiful woman
2 . I never let you not to know my existence, but I just never thought that love will fall upon on my head Sometimes, I just wonder, we are from different waters,although I admire your world, I will be drowned if I get close to you
3 . 可以用提问的方式：
4 . 在这个世界上，男人最珍贵的财产就是一个女人的心。
5 . The first s_________ in the second act contains a very long speech
6 . 有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦，那就是“爱情”。
7 . 我真的很喜欢读书。正因为如此，我最喜欢的科目是文学。(be fond of; that’s why
8 . 今天要学的第二个习惯用语是：shake a leg。在Shake a leg这个习惯用语里，shake显然是个动词，照字面意思看shake a leg就是晃动一条腿。我们听下面的例子来捉摸习惯用语shake a leg是什么意思吧。这是大学生在叫醒早上贪睡不起的室友Bob。注意他话里的shake a leg：
9 . 地道口语：用英语夸人“牛”的三种说法
10 . 他们的球队是这个国家最棒的，当然应该打赢这场比赛。 (deserve to
高中英语句子翻译加解析【八】
1 . ：the soul cannot live without love 灵魂不能没有爱而存在。
2 . 我还过得去。
3 . 两颗相爱的心之间不需要言语。
4 . 我想要和你在一起。
5 . Excuse me, you are sitting in my place 不好意思，你坐的是我的位子。
6 . 如果我是你梦里的女孩。
7 . I look back on my time in the UK with ____________（满意）, and I really hope to go back and study in Manchester again
8 . 第二，说人或事很牛，还可以用动词rule或者rock；
9 . Love is a carefully designed lie
10 . You are not my lover How to know my deep
